Gloria Estefan — Remember Me With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember Me With Love" de Gloria Estefan.
Letra
If one day you should go away
I know you say you’ll always stay
Oh, but life takes funny turns at times
And has a way of changing minds
Though I could never be your friend
To me the end would be the end
But we’ve shared so much happiness,
Just remember
I know you tell me every day
You’ll love me till the end of time
I tell it to you just in case
Someday you are no longer mine
There’s just one thing I’ll ask of you
Since both of us have much to lose
For all the things we’ve made it through
Just remember, please remember
Remember me with love baby, remember me With love.
No matter where or when, if you think of me Again.
Remember me with love.
Remember me with love baby, remember me With love.
I know you care for me, but if one day you set
Me free
Remember me with love.
Seems like everywhere I go Somebody else is breaking up I know as far as I’m concerned
With you I’ll always be in love.
But if one day you feel differently
All you have to do is come to me
I will let you go so easily, but remember,
Please rememeber.
Tradução da letra
Se um dia te fores embora
Eu sei que dizes que ficas sempre
Mas, às vezes, a vida dá voltas estranhas.
E tem uma maneira de mudar de ideias
Embora eu nunca pudesse ser teu amigo
Para mim o fim seria o fim
Mas partilhámos tanta felicidade,
Lembrar
Eu sei que me dizes todos os dias
Vais amar-me até ao fim dos tempos
Digo - te só para o caso de ...
Um dia já não és meu
Só te vou pedir uma coisa.
Já que ambos temos muito a perder
Por todas as coisas que conseguimos
Lembra-te, por favor, lembra-te.
Lembra-te de mim com amor, querida, lembra-te de mim com amor.
Não importa onde ou quando, se voltas a pensar em mim.
Lembra-te de mim com amor.
Lembra-te de mim com amor, querida, lembra-te de mim com amor.
Sei que gostas de mim, mas se um dia te puseres
Eu livre
Lembra-te de mim com amor.
Parece que para onde quer que vá, alguém se está a separar, Eu sei, no que me diz respeito.
Contigo estarei sempre apaixonado.
Mas se um dia te sentires diferente
Tudo o que tens de fazer é vir ter comigo.
Vou deixar - te ir tão facilmente, mas lembra-te,
Por favor, lembra-te.