Gloria Estefan — Por un Beso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por un Beso" de Gloria Estefan.
Letra
En un pedestal
Yo coloque tu amor
Me hicieron volar
Tus besos, tu pasion
Enloquecida estaba
En tus brazos reposaban
Mi innocence, mis sueños, mi ilusion
Me contaron
Que te vieron dando besos
A otros labios, no los mios
Y hoy me abraza la cruel verdad
Triste y amarga
Que tu a mi me has mentido
Por un beso
Traicionaste me cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te idio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Traicionaste mi cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te odio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Coro:
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Por un beso
Ya no hay palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso
Te di todo mi cariño�� por un beso
Y tu jugaste conmigo�� por un beso
Has dejado mal herido�� por un beso
Mi pobre corazon�� por un beso
Ay, por un beso traicionaste�� por un beso
Todo el amor mio�� por un beso
Y ahora triste vivo�� por un beso
Pero no te guardare rancor�� por un beso
Y es que ya no nos quedan palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso, por un beso, por un beso
Solo por un beso
Mi amor, tu me engañaste�� por un beso
Y es que eres un cobarde. Por un beso
Al no saber querer�� por un beso
Este amor que te di�� por un beso
Que siempre te fue fiel
(Coro)
Translation:
I placed your love on a pedestal
Your kisses made me fly
And your passion took me out of this world
My innocence, my dreams and my illusions rested in your arms
But I heard that you were seen
Kissing other lips, not mine
And today the sad and bitter, cruel truth envelops me You lied to me For a kiss
You betrayed my love
You’ve left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only fell sorry for you
I gave you my eternal love
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I wish you well
For a kiss
You betrayed my love
And left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only feel sorry for you
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I only wish you well
For a kiss you betrayed my love
For a kiss
For a kiss
There’s nothing left to say except goodbye
For a kiss
I gave you all my love, but it was just a game to you
You’ve left my poor heart mortally wounded
Oh, for a kiss you betrayed all the love I gave you
And how saddened I live, but I still wish you well
But there’s nothing left to say except goodbye
For a kiss, for a kiss, for a kiss
Simply for a kiss
My love, you betrayed
Because you area coward that doesn’t know how to love
Or appreciate the love I gave you
That was always faithful
Tradução da letra
Em um pedestal
Eu coloco o teu amor
Fizeram-Me voar
Os teus beijos, a tua paixão
Enlouquecida estava
Nos teus braços repousavam
Meu innocence, meus sonhos, minha ilusão
Eles contaram Me
Que te viram a dar beijos
A outros lábios, não os meus
E hoje me abraça a cruel verdade
Triste e amarga
Que tu me mentiste
Por um beijo
Traíste me querida
Magoaste te muito
Meu pobre coração
Não te idio
Só pena por ti sinto
Eu te entreguei meu amor eterno
E não lhe deste coragem
Por um beijo
Por um beijo
Gozaste comigo
E não te guardo rancor
Por um beijo
Traíste o meu amor
Magoaste te muito
Meu pobre coração
Não te odeio
Só pena por ti sinto
Eu te entreguei meu amor eterno
E não lhe deste coragem
Coro:
Por um beijo
Por um beijo
Gozaste comigo
E não te guardo rancor
Por um beijo
Por um beijo
Já não há palavras
Só nos resta o adeus
Por um beijo
Eu dei-lhe todo o meu amor e € por um beijo
E tu brincaste comigo e eu bebi por um beijo
Você deixou ruim ferido € ™ s por um beijo
Meu pobre coração é € um beijo
Ai, por um beijo Você traiu o € dela por um beijo
Todo o amor meu pai € amor por um beijo
E agora triste vivo você € cum por um beijo
Mas não te guardarei rancor€ um beijo
E já não temos mais palavras
Só nos resta o adeus
Por um beijo, por um beijo, por um beijo
Só por causa de um beijo
Meu amor, Você me enganou seu € namorada por um beijo
E tu és um cobarde. Por um beijo
Por não saber querer o seu € cum por um beijo
Este amor eu dei-lhe uma paixão por um beijo
Que sempre te foi fiel
(Coro)
Tradução:
I placed your love on a pedestal
Your kisses made me fly
And your passion took me out of this world
My innocence, my dreams and my illusions rested in your arms
But I heard that you were seen
Kissing other lips, not mine
And today the sad and bitter, cruel truth envelope me You lied to me For a kiss
You betrayed my love
You've left my poor heart mortally wounded
I don't hate you
Só senti pena de TI.
Dei - te o meu amor eterno.
E não significou nada para ti.
Por um beijo
Por um beijo
Fizeste de mim parvo, mas Desejo-te tudo de bom.
Por um beijo
Traíste o meu amor
E deixou o meu pobre coração mortalmente ferido
Eu não te odeio.
Só tenho pena de TI.
E não significou nada para ti.
Por um beijo
Por um beijo
Fizeste de mim parvo, mas só te desejo felicidades.
Por um beijo traíste o meu amor
Por um beijo
Por um beijo
Não há mais nada para dizer a não ser adeus
Por um beijo
Dei-te todo o meu amor, mas foi só um jogo para ti.
Deixaste o meu pobre coração mortalmente ferido.
Por um beijo, traíste todo o amor que te dei.
E como eu vivo triste, mas ainda te desejo o bem
Mas não há mais nada para dizer a não ser adeus
Por um beijo, por um beijo, por um beijo
Apenas por um beijo
Meu amor, traíste
Porque tu és um cobarde que não sabe amar
Ou apreciar o amor que te dei
Isso foi sempre fiel