Gloria Estefan — One Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Name" de Gloria Estefan.
Letra
A man opens his eyes under the bridge
Where he’s been sleeping
To keep himself from weeping
He gets up and goes on his way
A woman late for work crosses his path
And barely misses
She curses his existence
Leans on the horn and goes on her way
Living worlds apart
What could they ever have in common?
Started life with so much promise
Different choices on the way
Feeling desolate and distant
Losing hope with every instant
If there’s happiness, they’ve missed it In this endless game
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
We need the same things
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
Same things
A father near the end
Wishes he’d been there for his children
He prays that they’ll forgive him
But the words are still hard to say
His daughter feel regret
For choosing work over a family
She wanted one so badly
For very choice there’s a price to pay
Grown so far apart
They should have everything in common
Started out with so much promise
Different choices on the way
She just needed his attention
He had no time for affection
Now they’re struggling for redemption
Knowing they’re to blame
We are of one name
We are of one name
We are of one name
We want the same things
Same things
Tradução da letra
Um homem abre os olhos debaixo da ponte
Onde ele tem dormido
Para não chorar
Levanta - se e segue o seu caminho
Uma mulher atrasada para o trabalho cruza o seu caminho
E mal falha
Ela amaldiçoa a sua existência.
Inclina-se na buzina e segue o seu caminho
Vivendo mundos separados
O que poderiam ter em comum?
Começou a vida com tanta promessa
Escolhas diferentes no caminho
Sentir-se desolado e distante
Perder a esperança a cada instante
Se há felicidade, perderam-na neste jogo interminável.
Somos de um nome, um nome
Somos de um nome
Queremos as mesmas coisas.
Precisamos das mesmas coisas.
Somos de um nome, um nome
Somos de um nome
Queremos as mesmas coisas.
As mesmas coisas.
Um pai perto do fim
Gostava que ele estivesse lá pelos seus filhos.
Ele reza para que o perdoem.
Mas as palavras ainda são difíceis de dizer
A filha dele está arrependida.
Para escolher o trabalho em vez de uma família
Ela queria tanto um.
Por muito escolha há um preço a pagar
Tão distante
Deviam ter tudo em comum.
Começou com tanta promessa
Escolhas diferentes no caminho
Ela só precisava da atenção dele.
Ele não tinha tempo para afeição.
Agora estão a lutar pela redenção.
Sabendo que a culpa é deles
Somos de um nome
Somos de um nome
Somos de um nome
Queremos as mesmas coisas.
As mesmas coisas.