Gloria Estefan — Mi Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Tierra" de Gloria Estefan.
Letra
De mi tierra bella, de mi tierra santa
Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Y ese pregіn que canta un hermano
Que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar
Una canciіn que vive entonando
De su dolor de su propio llanto
Y se le escucha penar
La tierra te duele, la tierra te da En medio del alma, cuando tє no estЎs
La tierra te empuja de raz y cal
La tierra suspira si no te ve mЎs
(pregіn) la tierra donde nacistes no La puedes olvidar, porque tiene tus raices
Y lo que dejas atrЎs
Siguen los pregones, la melancola
Y cada noche junto a la luna
Sigue el gјajiro entonando el son
Y cada calle que va a mi pueblo
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Y esa canciіn que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
Con mЎs fuerza al corazіn
Tiene un quejido… mi tierra
Tiene un lamento… mi tierra
Nunca la olvido… mi tierra
La llevo en mi sentimiento, si se±or
Oigo ese grito… mi tierra
Vive el recuerdo… mi tierra
Corre en mi sangre… mi tierra
La llevo por dentro como no Canto de mi tierra bella y santa
Sufro ese dolor que hay en su alma
Aunque estoy lejos yo la siento
Y un da regreso yo lo s©
Tradução da letra
Da minha bela terra, da minha santa Terra
Ouço aquele grito dos tambores
E os timbales ao cumbancar
E aquele pregin que canta um irmão
Que de sua terra vive distante
E que a memória o faz chorar
Uma canciin que vive a cantar
Da sua dor do seu próprio choro
E você vai ser ouvido pesaroso
A terra te machuca, a terra te dá no meio da alma, quando tє não estYs
A terra empurra você de raz e cal
A terra suspira se você não vê mYs
(pregin) a terra onde nasceste não a podes esquecer, porque tem as tuas raízes
E o que você deixa atrYs
Seguem os pregões, a melancola
E todas as noites junto à Lua
Segue o gjajiro entoando o son
E cada rua que vai para a minha aldeia
Ele tem um gemido, tem um lamento
Tem saudades como a sua voz
E aquela canciin que continua a cantar
Corre no sangue e continua chegando
Com mYs força ao corazin
Tem uma queixa mi a minha terra
Tem um lamento mi minha terra
Nunca a esqueço mi a minha terra
Eu levá-La em meu sentimento, se você±or
Ouço aquele grito mi a minha terra
Viva a memória mi minha terra
Corre no meu sangue mi na minha terra
Levo a POR dentro Como não Canto da minha terra bela e santa
Eu sofro essa dor que está em sua alma
Embora esteja longe eu sinto a
E um dá de volta eu s©