Gloria Estefan — Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famous" de Gloria Estefan.
Letra
What in this world
Feel so alive
Makes us then breaks us Then helps us survive
Buries our hopes then revives our desire to succeed
Or our greed
Who in this World
Sees when I cry
Throws me then shows me That I’m justified
Measure my worth then decide that I’m not what
They need
They’ve agreed
Where in this world can I hide
Where can I find
Someone that sees me inside
To confide
How in this world
Can I go on
Wondering if you’ll think of me when I’m gone
Shielding my eyes from the pitiless light of the glare
Should you care
When in this world
Is it enough
I never thought it could be quite this rough
Living my life as if millions of people don’t stare
They’re not there
Why should I have to defend or deride
Most of the rules of the game
I’ve defied
Though it’s been hard on my pride
It’s been one hell of a ride
Curiously
I didn’t set out to be Famous
Tradução da letra
O que neste mundo
Sinto-me tão vivo
Faz-nos então quebrar-nos depois ajuda-nos a sobreviver
Enterra as nossas esperanças e depois revive o nosso desejo de sucesso
Ou a nossa ganância
Quem neste mundo
Vê quando choro
Depois mostra-me que sou justificado
Mede o meu valor e decide que não sou o que
Eles precisam
Eles concordaram.
Onde neste mundo me posso esconder
Onde posso encontrar
Alguém que me vê lá dentro
Confiar
Como neste mundo
Posso continuar?
Pergunto-me se pensarás em mim Quando eu partir
Protegendo os meus olhos da impiedosa luz do brilho
Se te importares
Quando neste mundo
É suficiente
Nunca pensei que pudesse ser tão difícil.
Viver a minha vida como se milhões de pessoas não olhassem
Eles não estão lá.
Porque tenho de defender ou ridicularizar
A maioria das regras do jogo
Eu desafiei
Embora tenha sido difícil para o meu orgulho
Foi uma viagem e tanto.
Curiosamente
Não quis ser famoso.