Gloria Estefan — Esta Fiesta No Va Acabar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta Fiesta No Va Acabar" de Gloria Estefan.
Letra
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' arrollar
Para quétrabajar,
Quiero gozar mi vida
Voy a gastarme lo que gané
También lo que yo debía
El fin de semana voy a empezar
El lunes al mediodía
La rumba sigue hasta la madrugá
Que llame la policía
Hoy me voy a dedicar
Sólo a cantar y bailar
Quítateme de 'alante que yo Me voy a guarachar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La fiesta empieza de día
Y sigue hasta la madruga'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Me gastélo que debía
Pa' seguir gozando na' ma'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Que llame la policía
Que yo lo pongo a baila'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La gente, sigue llegando
Vienen a gozar'
Para que reinventar
Si esto sigue vigente
Esto que nacío en Cuba siguió
Creando tremendo ambiente
Que bueno es, hoy celebrar
Junto a la gente mía
La fiesta acaba de comenzar
Y faltan como tres días
Pa' que te vas a preocupar
Por lo que vaya a pasar
Goza, disfruta y baila na' ma'
Que esto acaba e' empezar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Que suenen ya los tambores,
Que la fiesta va a empezar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La rumba dura tres días,
En tiempo de carnaval
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Uno, dos y tres, que paso más
Chévere que trae usted
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Goza, disfruta y baila na' ma'
Que esto acaba de arrancar
Aquíllegó, aquíllego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor
Aquíllegó, aquíllego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor
Y el que estécansao',
Que no se quede parao
Que no se quede parao'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Me dijo mama Inés,
Que ell ate enseña el paso otra vez
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Báilalo de frente y de lao'
Al derecho y al revés
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
El cheque de la quincena,
También yo me lo gasté
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Y pal' quien llegótarde, ya se la perdió
Tradução da letra
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' bobinar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' bobinar
Para quetrabalhar,
Quero gozar a minha vida
Vou gastar o que ganhei
Também o que eu devia
No fim de semana vou começar
Segunda-feira, ao meio-dia
A rumba segue até a madrugada
Chama a polícia
Hoje vou dedicar me
Só para cantar e dançar
Tira-me da alante que eu vou para guarachar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
A festa começa de dia
E continue até a madrugada'
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Gastei o que devia
Pa 'continuar gozando na'ma'
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Chama a polícia
Que eu o ponho a dançar'
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
As pessoas continuam a chegar
Vêm gozar'
Para que reinventar
Se isso ainda estiver em vigor
Isto que eu nasci em Cuba seguiu
Criando um ambiente tremendo
Que bom é, hoje comemorar
Junto com o meu povo
A festa acabou de começar
E faltam cerca de três dias
Que te vais preocupar
Pelo que vai acontecer
Aproveite, aproveite e dance na'ma'
Que isso acaba e ' começar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Que soem já os tambores,
Que a festa vai começar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
A rumba dura três dias,
Em tempo de carnaval
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Um, dois e três, que passo mais
Chévere que você traz
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Aproveite, aproveite e dance na'ma'
Que isto acabou de arrancar
Aquílegou, aquílego, a conga vem enrolando
Mas com muito sabor
Aquílegou, aquílego, a conga vem enrolando
Mas com muito sabor
E o que está a acontecer',
Que não fique parao
Que não fique parao'
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
A mãe Inês disse Me,
Que ell ate ensina o passo outra vez
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
Balance-o de frente e de lao'
Para a direita e para trás
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
O cheque da quinzena,
Eu também gastei
Esta festa não vai acabar
Com a conga vamo ' a atropelar
E pal ' quem chego tarde, já a perdeu