Gloria Estefan — Cuts Both Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuts Both Ways" de Gloria Estefan.
Letra
CUTS BOTH WAYS
(Gloria Estefan)
It cuts both ways
Our love is like knife
That cuts both ways
It’s driven deep into my heart each time
That I realize
How it cuts both ways
Can’t be together
Cannot live apart
We’re heading straight into a broken heart
But I can’t stop
Bridge
'Cause I feel too much to let you go
I’m hurting you and it’s hard I know
To stay and fight for what we’ve got
Knowing it’ll never be good enough
'Cause you and I are dangerous
We want too much and life ain’t that way
Don’t ask me for more
Don’t be a fool
Haven’t we already broken every rule
It cuts both ways, we’re in too deep for
sorry alibis
Can’t have regrets or even question why
We can’t say goodbye
Because it cuts both ways
No more illusions of the love we make
No sacrifice would ever be too great
If you would just stay
Bridge
Tradução da letra
CORTES NOS DOIS SENTIDOS
Gloria Estefan)
Corta para os dois lados.
O nosso amor é como uma faca
Que corta para os dois lados
Ela é levada para o fundo do meu coração cada vez que
Que eu percebo
Como corta para os dois lados
Não podem estar juntos
Não é possível viver separados
Estamos a dirigir-nos directamente para um coração partido.
Mas não consigo parar
Ponte
'Cause I feel too much to let you go
Estou a magoar-te e é difícil eu sei
Para ficar e lutar pelo que temos
Saber que nunca será bom o suficiente
Porque tu e eu somos perigosos.
Queremos demasiado e a vida não é assim
Não me peças mais.
Não sejas tolo.
Já não quebrámos todas as regras?
Corta para os dois lados, estamos muito fundo para
desculpa álibis.
Não posso ter arrependimentos nem sequer perguntar porquê.
Não podemos dizer adeus
Porque corta para os dois lados
Acabaram-se as ilusões do amor que fazemos
Nenhum sacrifício seria demasiado grande.
Se pudesses ficar
Ponte