Gloria Estefan — Close My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close My Eyes" de Gloria Estefan.
Letra
If I could just close my eyes
See just what I wanted to see
It would be much easier to live this life
Thinkin' that it never really comes down to me Sometimes I wanna close my eyes
So I can’t see time while it’s slippin' away
We’re all walkin' on a very fine line
'Til reality is somehow thrown in our face
Bury it deep and maybe you won’t feel the pain
(Feel the pain)
But you can’t let it go Down the line, will be back again
If we could all close our eyes
All the things we know that are wrong
We could live, selfishly protected lives
Not even think about, what we could have done
Say it’s not there and maybe it will go away
(Go away)
But the truth is it won’t
Down the line, will be back again
It will be back again
Rather than examine it Maybe I should handle it What good is it, to close my eyes
And tell myself another lie
I gotta get along somehow and sometimes the only way
Is to close my eyes
Somtimes I have to close my eyes
Let you think, you can make a fool out of me Guess I set myself up each time
By trustin' you, so openly
Yeah, that’s the way I wanna be That’s the way I wanna be Woo
Somtimes I have to close my eyes
Tradução da letra
Se pudesse fechar os olhos
Ver o que eu queria ver
Seria muito mais fácil viver esta vida.
Pensando que nunca se resume a mim às vezes quero fechar os olhos
Por isso não vejo tempo enquanto desliza
Estamos todos a caminhar numa linha muito fina
Até que a realidade seja de alguma forma atirada à nossa cara
Enterra-o profundamente e talvez não sintas a dor
(Sentir a dor)
Mas não podes deixar passar a linha, vais voltar outra vez.
Se pudéssemos fechar os olhos
Todas as coisas que sabemos que estão erradas
Podíamos viver vidas egoisticamente protegidas.
Nem sequer pensar no que poderíamos ter feito.
Diz que não está lá e talvez desapareça.
(Desaparecer)
Mas a verdade é que não vai.
Descendo a linha, voltarei de novo
Vai voltar outra vez.
Ao invés de examiná-lo talvez eu deva lidar com isso o que é bom, para fechar os meus olhos
E dizer a mim mesma outra mentira
Tenho que me dar bem de alguma forma e às vezes a única maneira
É fechar os meus olhos
Às vezes tenho de fechar os olhos.
Deixa-te pensar, podes fazer-me de parvo. acho que me tramei sempre.
Confiando em ti, tão abertamente
Sim, é assim que quero ser. é assim que quero ser.
Às vezes tenho de fechar os olhos.