Gloria Estefan — Anything for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything for You" de Gloria Estefan.
Letra
Anything for you though you’re not here
Since you said we’re through, it seems like years
Time keeps draggin' on and on and forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find someone to please you
Someone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
Tradução da letra
Qualquer coisa por ti, embora não estejas aqui.
Já que disseste que acabámos, parece que passaram anos.
O tempo continua a arrastar-se e para sempre foi e foi
Ainda não percebi o que correu mal.
Eu faria qualquer coisa por ti.
Vou jogar o teu jogo.
Magoaste-me de uma ponta à outra.
Mas podes ter o teu caminho
Posso fingir cada vez que te vejo
Que não me importo e que não preciso de TI
And though you'll never see me cryin'
Por dentro, apetece-me morrer.
E eu faria qualquer coisa por ti
Apesar de tudo
Aprendi tanto contigo.
Tornaste-me forte.
Mas nunca penses que eu não te amo
Por um minuto, esqueci-me de TI.
Mas às vezes as coisas não correm bem.
E só tens de te despedir
Espero que encontres alguém que te agrade.
Alguém que se importará e nunca te deixará
Mas se esse alguém alguma vez te magoar
Podes precisar de um amigo a quem recorrer e eu faria qualquer coisa por ti.
Vou desistir de ti, Se é isso que devo fazer para te fazer feliz.
Posso fingir cada vez que te vejo
Que não me importo e que não preciso de TI
E embora por dentro me apeteça morrer
Sabes que nunca me verás a chorar
Nunca penses que não te amo
Por um minuto, esqueci-me de TI.
Mas às vezes as coisas não correm bem.
E só tens de te despedir