Gloria Estefan — A Little Push letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Push" de Gloria Estefan.
Letra
Funny how you never know
Where your heart is gonna go Suddenly you’re being pulled into a rising undertow
What started as a little rain
Grows into a hurricane
Riding on a wave
Desire flowing, crashing through your veins
What you want, I know
What you need
I think you need a little push in my direction if you’re gonna fall in love
All you need’s a little nudge and I will catch you when you fall
I think it’s only fair to bring to your attention
You’re about to fall in love
Yes, you’re gonna fall in love
You’re opening a different door
Curious to know the score
But so afraid that once inside you won’t
Be leaving anymore
And while your hesitation burns
You’re gonna be surprised to learn
How easy it’ll be to get you to The point of no return
What you want, I know
What you need
You fear love that’s real love
Expecting ideal love
It’s hard to conceal love
Deny what you feel, love, you feel love
Tradução da letra
Engraçado como nunca se sabe
Onde o teu coração vai parar de repente estás a ser puxado para uma corrente crescente
O que começou como uma pequena chuva
Transforma - se num furacão
Cavalgando numa onda
Desejo fluindo, quebrando em suas veias
O que queres, eu sei.
O que precisas
Acho que precisas de um empurrãozinho na minha direcção se te vais apaixonar
Só precisas de um empurrãozinho e eu apanho-te quando caíres.
Acho que é justo chamar a sua atenção.
Estás prestes a apaixonar-te
Sim, vais apaixonar-te
Estás a abrir uma porta diferente.
Curioso para saber o resultado
Mas com tanto medo que uma vez dentro de TI não
Vou - me embora.
E enquanto a tua hesitação arde
Vais ficar surpreendido ao aprender
Como será fácil levar-te ao ponto de não retorno
O que queres, eu sei.
O que precisas
Tens medo do amor que é amor verdadeiro
Esperando o amor ideal
É difícil esconder o amor
Nega o que sentes, amor, sentes amor