Gloc 9 — The Bobo Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bobo Song" de Gloc 9.
Letra
Lahat nang nakikita ko Lahat nang nakikita ko Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Ang pinilakang tabing na sariling atin natabunan
Ang mga telenovela na pinilit lang ang dubbing
Walang palabas at mas madalas mag patalastas
Sa aming telebisyon biglang inisip ko ang aking
Kinabukasan na parang inihip lang ng hangin
Ako ay pilipino sa isip at sa damdamin
Pero bakit ka mahilig sa chinito at chinita
Dramathon sa hapon kasama si tito at si tita
At si kuya at si ate at katulong na parating natutulog
Pag malapit na maluto ang sinaing
Huminahon ka itay baka ka mabulunan
Sa laki ng binayad ko wala kong natutunan
Ni kapiranggot mula nung unang baitang
Pumapasok lang ako para mangutang kay maam
Ng pambili ng kanin, chicken adobo
Araw-araw ganito nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko nakaka-bobo
Kahit nakapikit ako nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko kahit nakapikit ako
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko nakaka-bobo
Kahit nakapikit ako nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko kahit nakapikit ako
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Pulitiko na sa showbiz posible na pala
Ang dami nang artista sa pulitika pa nga
Bobo, inutil, walang pinag-aralan
Hangal, hung-hang sino bang pinagmanahan
Uto-uto, sunod-sunuran sa kung anong makita ng mata
Upang mapansin ka ng madla
Para masabi lang na in ka sa mga pormang petmalu
In da loop sa chika chuvanes ke churva eklavu
Mga chismis na nahuli na nang isang dekada
May pelikula kaya ngayon sila’y mag syota
Da who itong starlet na sa banyo na dulas
Wag na wag mong ililipat susunod na sa the buzz
1 2 3 teka lang nauna me Makakakita ka nang mga natapakan sa tv Habang kinakain mo yung kanin, chicken adobo
Ayoko ng ganito nakaka-bobo
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Takot ka ring lumapit sa guro mo na masungit
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Kaya pala takot ka magsagot sa pagsusulit
Kala mo alam mo to kala alam mo yan
Kala mo porket tagalog puro lang kabaduyan
Kala mo porket mahirap ka hanggang dyan ka na lang
Kala mo alam mo na lahat wala ka pang alam
Kasi lahat ng nakikita mo akala mo tama
Maghapon ka sa tv mo na nakatunganga
Nakapangalumbaba simula pa nung bata
Di naman importanteng magpakadalubhasa
Ang sakin lang naman ikaw ay malinawan
Wag na wag mong gawing dahilan ang kahirapan
Maniwala, pero wag umasa sa himala
Wala pang nananalo sa lotto na di tumataya
Kaya palayain mo ang utak mong nakakulong
Mas masahol pa sa bobo ang bobo nagmarunong
Kung ang pag-iisip para sayoy nakakangawit
Ibenta mo ang utak mo kung di mo ginagamit
Wag kang magalit kung laman ng bao ay ampao
Pilipino lang ako pag nananalo si pacquiao
Pag narinig ko yung kanin, chicken adobo
Nakaka-indak kahit nakaka-bobo
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Takot ka ring lumapit sa guro mo na masungit
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Kaya pala takot ka magsagot sa pagsusulit
Kala mo alam mo to kala alam mo yan
Kala mo porket tagalog puro lang kabaduyan
Kala mo porket mahirap ka hanggang dyan ka na lang
Kala mo alam mo na lahat wala ka pang alam
Bobo!
Tradução da letra
Tudo o que via quando via, podia ser estúpido.
Sai, estúpido.
O véu coroado que nós próprios apanhámos
Telenovelas forçadas apenas a dublagem
Sem espectáculos e anúncios mais frequentes
Na nossa Televisão de repente pensei na minha
No dia seguinte, como se o vento soprasse
Eu sou Filipino mentalmente e emocionalmente
Mas porque amas o chinito e a chinita?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
E o irmão mais velho, a irmã e o ajudante vêm dormir.
Qual é a melhor maneira de engravidar uma rapariga?
Levanta-te, Pai. podes estar engasgado.
Pelo tamanho que paguei, não aprendi nada.
Por detritos desde a primeira classe
Vou levar a mãe emprestada.
A escolha do arroz, frango em conserva
Cada dia torna-se estúpido.
Tudo o que vejo torna-se estúpido.
Amo-te.
Tudo o que conseguia ver mesmo estando fechado
Sai, estúpido.
Tudo o que vejo torna-se estúpido.
Amo-te.
Tudo o que conseguia ver mesmo estando fechado
Sai, estúpido.
Políticos que estão em showbiz é possível limpar
O número de intervenientes políticos
Estúpido, inútil, ignorante
Estúpido, enforcado que gosta de se esforçar
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
Para ver o seu público
Só para dizer que estás nas formas petmalu.
In da loop in chika chuvanes ke churva eklavu
Rumores de Backbite estão atrasados há uma década.
Há um filme, por isso agora são um casal.
Quem foi a primeira pessoa a nascer nos EUA?
Não se esqueça de se mover ao lado do zumbido
Só diante de mim podes ver o que foi pisado na tv enquanto comes arroz, frango em pickles
Não gosto desta estupidez.
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Também tens medo de vir ter com o teu professor que é cruel.
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Então tens medo de responder ao questionário
Sabes o que sabes
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Sabes que não sabes
Obrigado por nos mostrares que és o melhor do mundo.
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Eu e o meu amigo
O material não recolhido pode ser desafiado e removido.
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Não sei.
Acredite, mas não confie em milagres.
Ainda não ganhei a lotaria.
Então Libertas o teu cérebro confinado
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Se o pensamento para o canto de sayoy
Vende o teu cérebro se não o usares.
Como é que uma rapariga faz sexo contigo?
Desculpa.
Quando ouvi o arroz, frango em pickles
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Também tens medo de vir ter com o teu professor que é cruel.
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Então tens medo de responder ao questionário
Sabes o que sabes
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Sabes que não sabes
Estúpido!