Gloc-9 — Thankful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thankful" de Gloc-9.
Letra
Tell you when the song nets
That’s so bad
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
It’s crazy how you wish for the things in life
All the things you want, all the things you like
But you gotta be careful cause you might get it Find yourself at the airport when you lightheaded
You wanna stay home, close your eyes and listen
To your headphones, memorizin' the songs
That at times when everything is still simple
Why did it happen so fast, it’s so nimble
Can I get a amen, we’re not in a temple
When I call you 'Hey man', I try to rekindle
Skills that I’ve learned, scars that I’ve earned
I never let go even though I get burned
Watch the replays, dues that I pay
I kneel and I pray like everyday
But then I realized that everything is still empty
I wanna get out of here, can somebody help me I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
It started when I held you in my hand, it felt good
Cause that’s the only thing I asked for and I stood
And looked up the sky or knelt on the ground
Believe me when I tell you what I saw I found
But don’t get me wrong I ain’t sayin' it’s easy
Like wearin' air-yeezies in a third world country
You gotta fall in line, wait 'til you get a turn
Ask after you sign, everything is a blur
Plus there ain’t a lot that try to help me when I’m down
And it seems like everybody only sees me as a clown
Who wants to grab the mike and say yes yes yo I made you see the pictures with the words that I draw
I ate all them criticisms, I spoke but I listen
Feed all my thoughts, got the keys to the prison
But there are times you gotta smile even though you’re hurt
I just wanna let you know I’m thankful for what it’s worth
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
I thank all my kasama in the jungle
Huddled around the fire singing songs about the struggle
And study the basic problems, tryin' to resolve 'em
Protract the struggle in the name of those who fallen
In a third world, first world vamps spread noles
Regardless of my ideology and social views
At the core of it all I wanna feed the poor
I don’t want young Pinays to be shipped to foreign shores
I don’t want giant hotels in Manila sellin' tours
I want us to produce things that we can call ours
I wanna thank the few who do the work for the masses
Thank the teachers in school who kicked me out of classes
And the women who I love so bad
Here’s a thank you for my dad
Who tells his son about the struggles back home
Block-bam, block-siam, to tell you when the song nets
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
Tradução da letra
Eu digo-te quando a canção tocar
Isso é tão mau.
Só quero agradecer-te por ...
Todas as coisas que fizeste
E se não for por ti, não serei a pessoa em que me vou tornar.
Mas diz-me porque é que as coisas têm de mudar.
E o que senti por ti não é o mesmo
Tudo o que sei é que tudo o que sei É Que Quero sair daqui.
É uma loucura como desejas as coisas da vida.
Todas as coisas que queres, todas as coisas que gostas
Mas tens de ter cuidado, porque podes tê-lo no aeroporto quando estiveres tonto.
Queres ficar em casa, fecha os olhos e ouve
Aos vossos auscultadores, memorizando as canções
Que às vezes quando tudo ainda é simples
Porque aconteceu tão rápido, tão ágil?
Posso ter um amém, não estamos num templo
Quando te chamo "Hey man", tento reacender
Habilidades que aprendi, cicatrizes que ganhei
Eu NUNCA deixo ir mesmo que me queime
Vê as repetições, as dívidas que eu pago
Ajoelho - me e rezo como todos os dias.
Mas depois percebi que tudo ainda está vazio.
Quero sair daqui, alguém pode ajudar-me? só quero agradecer-te por ...
Todas as coisas que fizeste
E se não for por ti, não serei a pessoa em que me vou tornar.
Começou quando te segurei na minha mão, senti-me bem.
Porque foi a única coisa que pedi e fiquei
E olhou para o céu ou ajoelhou-se no chão
Acredita em mim quando te digo o que vi encontrei.
Mas não me interpretes mal. não estou a dizer que é fácil.
Como usar Air-yeezies num país do Terceiro Mundo
Tens de ir para a fila, espera até teres a tua vez .
Pergunte depois de assinar, tudo é um borrão
Além disso, não há muito que me Tente ajudar quando estou em baixo.
E parece que toda a gente só me vê como um palhaço
Quem quer pegar no microfone e dizer sim sim eu fiz você ver as fotos com as palavras que eu desenho
Eu comi todas essas críticas, eu falei, Mas eu ouço
Alimentar todos os meus pensamentos, ter as chaves da prisão
Mas há alturas em que temos de sorrir mesmo que estejamos feridos.
Só quero que saibas que estou grato pelo que vale.
Só quero agradecer-te por ...
Todas as coisas que fizeste
E se não for por ti, não serei a pessoa em que me vou tornar.
Agradeço a todos os meus kasama na selva
Amontoados à volta do fogo cantando canções sobre a luta
E estudar os problemas básicos, tentando resolvê - los
Retratar a luta em nome dos que caíram
Num terceiro mundo, os vampiros do primeiro mundo espalharam noles.
Independentemente da minha ideologia e opiniões sociais
No centro de tudo quero alimentar os pobres
Não quero que Jovens Pinays sejam enviados para praias estrangeiras.
Não quero hotéis gigantes em Manila a vender tours.
Quero que produzamos coisas que podemos chamar de nossas.
Quero agradecer aos poucos que fazem o trabalho para as massas
Agradece aos professores da escola que me expulsaram das aulas.
E as mulheres que amo tanto
Aqui está um obrigado pelo meu pai.
Que conta ao seu filho sobre as lutas em casa
Block-bam, block-siam, para te dizer quando a canção
Só quero agradecer-te por ...
Todas as coisas que fizeste
E se não for por ti, não serei a pessoa em que me vou tornar.
Mas diz-me porque é que as coisas têm de mudar.
E o que senti por ti não é o mesmo
Tudo o que sei é que tudo o que sei É Que Quero sair daqui.