Gli Inquilini — Gran finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gran finale" de Gli Inquilini.
Letra
Mr madness:
Le macchine prendono coscienza come skynet/
Si ribellano i mainframes c'è già bill gates in lacrime/
È una realtà che affronto sempre più compresso/
Se la vita fosse un film alla regia avremmo michael redford/
Vivo in bunker dove lo stress è ovunque/
Ci sono archivi in cui le immagini che ho in testa vengono riassunte/
Genocidi si susseguono durante il giorno/
Esco di casa trovo un certificato di morte al mio ritorno/
La polizia controlla per la pulizia mentale/
Litri di metadone per affievolire il tuo star male/
Carceri forzati ad ogni fantasia sessuale/
Notizie così faziose che emilio fede ai tempi era imparziale/
È un gioco estremo a chi prima colpisce/
(addio) ma prima o poi il gioco finisce/
Daniel mendoza:
Se e' un quarto d’ora di gloria l’aspetto ancora/
Mentre il mare si colora d’azzurro a grigio acciaio e poi viola/
Le vie solo le insegne dei mc donald’s gli spot coca cola/
Con la droga ho chiuso ma accuso un groppo alla gola/
Ti senti sola bambina anch’io ma non ho una pistola/
Ma se trovassi anche il coraggio di dirti una parola/
La gente scruta debolezze e ti denuda le incertezze le rifiuta/
Timidezze che studia e che dopo stupra/
E ogni ricaduta e' una stangata come hill/
Cosi' riemergono fantasmi dal passato come a canterville/
C’e' chi vive sognando e sperando in un avvenire/
In non rimetto in piedi i pezzi di un puzzle da costruire/
Tanto sorrido perche' da mo' che so che il mondo nuovo e' morto/
Non m’interessa come e quando se nessuno se ne accorto/
E dal porto vedo affondare un arca piena di scemi/
Quindi meglio morire giovani come river phoenix/
Kento:
Se in «the ring"la soluzione era diffondere l’orrore/
Sopra il ring non c'è questione, ogni king lo sa che muore/
Stephen king scrive il finale, svela l'"x"dell'equazione/
L’oracolo del ching ha già predetto distruzione/
Ora una formula ci domina, e dà fine a ciò che esiste/
Moltiplicando i morti sopra l’asse delle ascisse/
Quaranta gradi in fronte e poche forze per combattere/
Vivo, ma la mia febbre è la mia lady macbeth/
E se ne sbatte, sa che insieme persi sensi e nervi/
Nelle stanze dell’umbrella a villa spencer con chris redfield/
E' un virus infettivo ed anche un' arma ad ampio raggio/
Se il morso di sti mostri rende zombie per contagio/
E il nuovo secolo si avvia così all’epilogo/
Questo progresso è il prossimo passo verso il patibolo/
E in alto in tuto il cielo brillerà l’arcobaleno/
Brillerà. Ma noi non ci saremo/
Maya florez:
Da 48 ore e' annunciata questa fine/
Nelle radio se ne parla e noi con le teste chine/
Acconsentiamo di morire il grigiore sopravvive/
L’indifferenza e il timore danno forza a queste vite/
I bambini e i nostri cari voleranno via soffrendo/
Il presidente l’ha pur detto: non era il nostro intento/
E' un errore puo' capitare anche al migliore/
Uno sbaglio un imbroglio e si cancella una nazione/
Periranno prima i deboli gli invalidi e i barboni/
Una polvere sottile che affatica i nostri cuori/
Il governo in tutto il mondo sta cercando di risolvere/
Il piu' grande degli errori che presto sara' da estinguere/
Ma non sappiamo arrenderci e aspettare con pazienza/
Noi non faremo nulla di fronte all’evidenza/
E se tutto finira' chi dira' quel che e' succeso/
Nessuno ascoltera' perche' nessuno qui e' rimasto/
Profeta matto:
Nessuna ideologia ci porterà la redenzione/
Perché i giovani d’oggi nun conoscono la deduzione/
Corpa de videogiochi e televisione/
Nun c'è più teoria, è morto er principio de ragione/
E' finita la storia, nun c'è evoluzione/
Sortanto un regresso e quarche contaminazione/
La massa era protagonista er secolo passato/
Adesso nun c'è massa, ma un vorto umano carpestato/
Il potere è un' infame perversione/
Perché si impone grazie all’arroganza e alla sopraffazione/
E visto che so sempre in meno a havè 'r potere in mano/
Uno se monterà la testa e farà fuori ogni essere umano/
Perché oggi basta poco, basta spigne un bottone/
E chi se crede dio lo sfida coll' autodistruzione/
Un' epidemia, un' immensa esplosione/
L’ultima grande e realistica involuzione/
Tradução da letra
Sr. loucura.:
As máquinas tornam-se conscientes como skynet/
Eles rebeldes os mainframes já há bill gates em lágrimas/
É uma realidade que eu enfrento cada vez mais comprimidos/
Se a vida fosse um filme dirigido, teríamos o michael redford./
Eu vivo em bunkers onde o stress está por todo o lado/
Há arquivos onde as imagens que tenho na minha cabeça estão resumidas./
Genocídios seguem-se uns aos outros durante o dia/
Saio de casa e encontro uma certidão de óbito no meu regresso./
Verificação policial para limpeza mental/
Litros de metadona para desvanecer os teus doentes/
Prisões forçadas a todas as fantasias sexuais/
Notícias tão perturbadoras que emilio fede na altura era imparcial/
É um jogo extremo para o primeiro strike./
mas mais cedo ou mais tarde o jogo acaba. /
Daniel mendoza:
Se for um quarto de hora de glória ainda olho/
Enquanto o mar é colorido de azul A aço cinzento e depois roxo/
As ruas só o Mc Donald assina os anúncios da coca-cola./
Estou farto das drogas, mas tenho um nó na garganta./
Também te sentes sozinha em criança, mas eu não tenho uma arma./
Mas se eu tivesse a coragem de te dizer uma palavra/
As pessoas procuram fraquezas e despem-nos de incertezas, rejeitam-nas./
Timidez estuda e depois viola/
E todas as recaídas são como o hill./
Então fantasmas voltam do passado como em canterville/
Alguns vivem sonhando e esperando um futuro/
In I do not put back the pieces of a puzzle to be built/
Estou a sorrir porque como sei que o novo mundo está morto/
Não me interessa como e quando ninguém repara/
E do Porto vejo afundar uma arca cheia de tolos/
É melhor morrer jovem como River phoenix./
Kento:
Se em "The ring" a solução fosse espalhar o horror/
Acima do ringue não há dúvida, todo rei sabe que ele morre./
Stephen king escreve o final, revela o " x " da equação/
O oráculo do ching já previu a destruição./
Agora uma fórmula domina - nos, e termina o que existe/
Multiplicando os mortos acima do eixo dos abcessos/
40 graus à frente e poucas forças para lutar/
Eu vivo, mas a minha febre é a minha Lady macbeth/
E ele não se importa, ele sabe que juntos ele perdeu seus sentidos e nervos/
Nos quartos do guarda-chuva em Villa spencer com chris redfield/
É um vírus infeccioso e também uma arma de grande alcance./
Se a mordidela de monstros de STI faz zombies por contágio/
E o novo século começa assim no epílogo/
Este progresso é o próximo passo para o andaime/
E no alto de todo o céu brilhará o arco-íris/
Brilhar. Mas não estaremos lá/
Maya florez:
Este fim foi anunciado há 48 horas./
Na rádio falamos sobre isso e nós com as cabeças chine/
Nós concordamos em morrer o grayness sobrevive/
Indiferença e medo dão força a estas vidas/
As crianças e os nossos entes queridos voarão para longe, sofrendo./
O presidente disse que não era nossa intenção./
É um erro. pode acontecer ao melhor./
Um erro um trapaceiro e você apaga uma nação/
Os fracos perecerão primeiro, os inválidos e os sem-abrigo./
Um pó fino que desgasta os nossos corações/
O governo de todo o mundo está a tentar resolver/
O maior erro que em breve será extinto/
Mas não sabemos como desistir e esperar pacientemente/
Não faremos nada em frente às provas./
E se tudo acabar, quem dirá o que aconteceu?/
Ninguém vai ouvir porque ninguém aqui ficou/
Profeta louco:
Nenhuma ideologia nos trará redenção./
Por que os jovens de hoje sabem a dedução/
Corpa de video games and television/
Nun há mais teoria, ele morreu sobre o princípio da razão/
A história acabou, não há evolução./
Sortanto a regress and quarche contamination/
A missa foi protagonista do século passado./
Agora não há massa, mas um vórtice humano carpested/
O poder é uma perversão infame/
Porque se impõe através da arrogância e da superpotência/
E como sei cada vez menos ter o poder na mão/
Um se ele montar a cabeça e matar todos os seres humanos/
Porque hoje chega de pouco, basta carregar num botão/
E quem crê em Deus o desafia com a perdição,/
Uma epidemia, uma imensa explosão/
A última grande e realista involução/