Glenn Tilbrook — Parallel World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel World" de Glenn Tilbrook.
Letra
There’s a shadow on my heart
And I don’t enjoy the time we spend apart
I’m not sure where you are
Dishes pile up in the sink
I’m not giving myself time or space to think
I wish I was living in A parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
We’re not even getting near
There are hills to climb but no one’s changing gear
Can we move on from here?
With a lack of blinding prose
I chew on my words but I think that you know
It’s time we just let it go To a parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
So stop for a minute
I’m about to reach my limit
This is real and we’re stuck with it
I’d take the chance if you’d give it To reach a solution
A happier conclusion
How long can we go on
When none of this makes any sense at all
Thoughts like that whizz around my head
So I red card myself straight into bed
Sleep is a chance to dream
Of a parallel world where things always go just as planned
Happiness is gift wrapped and
Everyone knows where they stand
Of a parallel world where time is gently rolling by Everyone sees eye to eye
We’re not leading separate lives
So stop for a minute…
Tradução da letra
Há uma sombra no meu coração
E não gosto do tempo que passamos separados
Não sei onde estás.
Os pratos amontoam-se na pia
Não me estou a dar tempo nem espaço para pensar.
Quem me dera estar a viver num mundo paralelo onde o tempo está suavemente a rolar por todos, olhos nos olhos.
Não estamos a viver vidas separadas.
Nem sequer nos aproximamos.
Há montes para escalar, mas ninguém muda de roupa.
Podemos seguir em frente?
Com a falta de prosa cega
Mastigo as minhas palavras mas acho que sabes
Está na hora de o deixarmos ir para um mundo paralelo onde o tempo está suavemente a rolar por todos, olhos nos olhos.
Não estamos a viver vidas separadas.
Então pára por um minuto.
Estou prestes a atingir o meu limite.
Isto é real e estamos presos a isso.
Eu arriscaria se o desse para chegar a uma solução.
Uma conclusão mais feliz
Quanto tempo podemos continuar
Quando nada disto faz sentido.
Pensamentos assim à volta da minha cabeça
Por isso, deixei-me levar para a cama.
Dormir é uma oportunidade de sonhar
De um mundo paralelo onde as coisas sempre vão como planeado
A felicidade é presente embrulhado e
Toda a gente sabe onde estão.
De um mundo paralelo onde o tempo está suavemente a rolar por todos, olhos nos olhos.
Não estamos a viver vidas separadas.
Então pára por um minuto.…