Glenn Tilbrook — One Dark Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Dark Moment" de Glenn Tilbrook.
Letra
You found yourself in a spot so low
It seemed there was nowhere else to go
I hope you’re in a happier place
Where all the things that you couldn’t say
Aren’t worth saying
But I wish you could’ve said
Hands up I need help I’m in some trouble
I think I’m seeing clearly
But I know that I’m muddled
I don’t know where to go And I don’t know which way to turn
It’s turning out to be a mess
And I’m too old to learn
And I don’t know where to look, I don’t know how to heal
Everything that’s happening just doesn’t seem real
I’ve tried all I can perhaps it’s not enough
I know it’s been bad before but never this rough
Should I start again?
Now that would be hard
The hand I’ve been dealt
Is from a fixed pack of cards
Facing one direction
The fickle finger of pain
Always pointing at me And I’m so ashamed
And I don’t like who I am I don’t like how I feel
I don’t like where it’s leading to, the whole thing’s a bad deal
I’ve tried all I can perhaps that’s not enough
I’m getting out of here if you don’t like it
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
But for what it’s worth
There’ll be no blame soon
I’m going to leave
I’m leaving
Tradução da letra
Encontraste-te num lugar tão baixo
Parecia que não havia para onde ir.
Espero que estejas num lugar mais feliz.
Onde todas as coisas que não podias dizer
Não vale a pena dizer
Mas gostava que tivesses dito
Mãos no ar preciso de Ajuda estou em apuros
Acho que estou a ver claramente.
Mas sei que estou confuso
Não sei para onde ir e não sei para onde me virar.
Está a tornar-se uma confusão.
E sou velho demais para aprender
E não sei onde procurar, não sei como curar
Tudo o que está a acontecer não parece real.
Tentei tudo o que podia, talvez não seja suficiente.
Eu sei que tem sido mau antes, mas nunca tão difícil.
Devo começar de novo?
Isso seria difícil.
A mão que me deram
É de um pacote fixo de cartas
Virado para um sentido
O dedo inconstante da dor
Sempre a apontar para mim e estou tão envergonhada
E não gosto de quem sou não gosto de como me sinto
Não gosto do rumo que está a dar, tudo isto é um mau negócio.
Tentei tudo o que podia, talvez não seja suficiente.
Vou sair daqui Se não gostares.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Mas para que conste ...
Não haverá culpa em breve.
Vou-me embora.
Vou-me embora.