Glenn Frey — Big Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Life" de Glenn Frey.
Letra
Please allow me to introduce myself
Although you probably know my name
You may have seen me in the tabloids darlin'
I’m a player in the game
I own this airline and a baseball team
I started out with nothing, just a dream
Now I’m worth millions, what can I say?
Then I meet a pretty girl like you
It must be my lucky day
Big life, goin' in style
Big life, drivin' me wild
Big life, I’m telling you true
I’ve got a big old life but I’ve got room for you
Right now we’re flying over some land I own
Yeah, that’s Aspen right down there
I go skiing there at Christmas time
With Don and Jack and Cher
Hey, maybe when we get to LA, honey
You’d like to come along with me And watch me spend my money
You can use my limousine to pick up all your friends
We’ll meet at my house in the hills
Where the party never ends
Big life, I just can’t stop
Big life, I wanna stay on top
Big life, goin' in style
Sometimes you’ve got to get away for a while
I’ll take you to my beach house in Hawaii
We’ll find some peace, just you, my staff and I No need to be so wary, it isn’t necessary
You see I’m just an ordinary guy
With a big life, I’m a man on the move
Big life, I got something to prove
Big life, I can stand on my own
I’m so misunderstood, I’m so alone
They say that I’m in trouble now
They say I’m on the run
They say my stock is going down
But I’m still having fun
I can take pressure, I can stand the heat
I say I’m still the man, I still compete
I’m calling all the shots, I’m still the boss
I’m suing everyone, I don’t care what it costs
Big life, took me for a ride
Big life, I got nowhere to hide
Big life, you better be tough
Big life, I’ve had enough
Yeah, I got a big life, alright
It certainly takes up all of my time
By the way, you wanna get into the movies?
You know, that’s gonna be my next big life
Yeah, we’re goin' out there to set up the deal
Do you work out?
You look like the kind of girl who works out, I like that
Stewardess, would you get me another gin and tonic?
Bring the little girl whatever she wants
Now, where I was I?
Oh yeah, Hollywood
You know, the first time I went to Hollywood was 19, 20 years ago
You were just a twinkle in your mama’s eye then
Come on a little closer
Tradução da letra
Por favor, permita-me que me apresente.
Embora provavelmente saibas o meu nome.
Podes ter-me visto nos tablóides, querida.
Sou um Jogador no jogo.
Sou dono desta companhia aérea e de uma equipa de basebol.
Comecei sem nada, apenas um sonho.
Agora que valho milhões, o que posso dizer?
Depois conheci uma rapariga bonita como tu.
Deve ser o meu dia de sorte.
Big life, goin' in style
Big life, drivin' me wild
Grande vida, estou a dizer-te a verdade
Tenho uma vida velha mas tenho espaço para ti.
Neste momento estamos a voar sobre uma terra que tenho
Sim, é Aspen ali em baixo.
Vou esquiar lá no Natal.
Com Don, Jack e Cher
Talvez quando chegarmos a LA, querida.
Queres vir comigo e ver-me a gastar o meu dinheiro?
Podes usar a minha limusina para ir buscar os teus amigos.
Encontramo-nos na minha casa, nas colinas.
Onde a festa nunca acaba
Big life, I just can't stop
Big life, I wanna stay on top
Big life, goin' in style
Às vezes temos de fugir por uns tempos.
Vou levar - te à minha casa de praia no Havai.
Vamos encontrar alguma paz, Só tu, o meu pessoal e eu não precisamos de ser tão cautelosos, não é necessário
Sabes, sou apenas um tipo normal.
Com uma vida grande, sou um homem em movimento
Grande vida, tenho algo a provar
Grande vida, posso ficar por minha conta
Sou tão incompreendido, tão só
Dizem que estou em apuros agora.
Dizem que estou em fuga.
Dizem que as minhas acções estão a baixar.
Mas ainda me estou a divertir
Eu aguento a pressão, aguento o calor.
Eu digo que ainda sou o homem, continuo a competir
Eu é que mando, continuo a ser o chefe.
Vou processar toda a gente, não quero saber quanto custa.
Grande vida, levou - me a dar uma volta
Big life, I got nowhere to hide
Grande vida, é bom que sejas duro.
Grande vida, Estou farto
Sim, tenho uma vida Grande, está bem?
Certamente me ocupa todo o meu tempo.
A propósito, queres ir ao cinema?
Sabes, essa vai ser a minha próxima grande vida.
Sim, vamos lá fora para fazer o acordo.
Fazes exercício?
Pareces o tipo de rapariga que faz exercício, eu gosto disso.
Hospedeira, pode trazer - me outro gin tónico?
Traz a menina O que ela quiser.
Onde é que eu estava?
Oh sim, Hollywood
Sabes, a primeira vez que fui para Hollywood foi há 19, 20 anos atrás.
Eras apenas um brilho nos olhos da tua mãe.
Aproxima-te um pouco mais.