Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake) — New Year Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year Blues" de Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake).
Letra
You say to me now that you’re sorry
And like a fool I think it’s true
Well, it’s the same old song with another year gone
Singing those new year blues
Well, I’m so blue and brokenhearted
'Cause you and I were through before we started
I guess it’s out with the old man and in with the new
Giving me those new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
I guess it’s out with the old man and in with the new
Singing those old new year blues
Tradução da letra
Dizes-me agora que lamentas
E como um tolo eu acho que é verdade
Bem, é a mesma velha canção com outro ano passado
Cantando os blues do Ano Novo
Bem, estou tão triste e de coração partido
Porque tu e eu já tínhamos acabado antes de começarmos.
Acho que está fora com o velho e dentro com o novo
A dar-me esses blues de Ano Novo
Os teus gentis sussurros prenunciavam beijos
Até que tivemos que dizer boa noite
Abraçaste-me nos teus braços, mas no momento em que me fui
Deste aquele beijo que era meu, todo meu
E agora dizes-me que ainda me queres
Mas não estás a agir como se o fizesses.
Podes dizê-lo 700 vezes, mas até provares que é verdade.
I'll be singing those old new year blues
Os teus gentis sussurros prenunciavam beijos
Até que tivemos que dizer boa noite
Abraçaste-me nos teus braços, mas no momento em que me fui
Deste aquele beijo que era meu, todo meu
E agora dizes-me que ainda me queres
Mas não estás a agir como se o fizesses.
Podes dizê-lo 700 vezes, mas até provares que é verdade.
I'll be singing those old new year blues
Acho que está fora com o velho e dentro com o novo
A cantar os blues do Ano Novo