Glen Hansard — Renata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renata" de Glen Hansard.
Letra
Renata, you have put me down,
Like a toy you no longer need around.
Renata, you have told me 'no',
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go.
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around? Make up your mind. I’ll be here when you do.
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you.
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you.
Renata, will I understand,
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see,
The simple joy just being around you brought me.
Am I a fool for stickin' 'round for you,
Renata, like I do.
Am I a fool for hangin' on, make up your mind,
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you, oh…
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you.
Me and you.
Oh.
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you. Oh.
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Good on you. Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Yeah.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
Tradução da letra
Renata, puseste-me no chão.,
Como um brinquedo que já não precisas.
Renata, disseste-me que não.,
Como uma moeda atirada, não sei para onde ir.
Sou tolo por me aguentar por ti, Renata, como eu?
Sou parvo por andar por aí? Decide-te. Estarei aqui quando o fizeres.
Enfrenta a verdade, quando te esforçares, vai assustar-te.
Olha para a verdade, o que estás a apagar está a voltar para ti.
Renata, vou entender,
Posso não ter o que é preciso para ser o teu homem?
Renata, um dia vais ver,
A simples alegria de estar perto de ti trouxe-me.
Sou um tolo por ficar por ti,
Renata, como eu.
Sou um tolo por me aguentar, decide-te,
Estarei aqui quando tu ... …
Enfrenta a verdade, esforça-te, fica-te bem.,
A cara na verdade, o que estás a expor, vai assustar-te.,
Assusta-te, oh…
La la la la la la la la la,
La La la la la la la la la la,
La la la la la la la La La La lo.
O.
La la la la la la la la la,
La La la la la la la la la la,
La la la la la la la La La La lo.
Encara a verdade, pensas nisso, o que mais Farias?
Encarar a verdade, não se trata de desistir, trata-se de nós os dois.
Eu e tu.
O.
A cara na verdade, o que estás a expor, vai assustar-te.,
Assusta-te. O.
Enfrenta a verdade, esforça-te, fica-te bem.,
Que bom para ti. O.
La la la la la la la la la,
La La la la la la la la la la,
La la la la la la la La La La lo.
Sim.
La la la la la la la la la,
La La la la la la la la la la,
La La la la la la la la la la.