Glen Burtnik — Hold That Thought letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold That Thought" de Glen Burtnik.
Letra
Swam out of dream early one mornin'
In a boat on an ocean, just you & me
Felt your breath on my cheek, our bodies were swayin'
Like a wave it hit me what you were saying to me I got the message soft & clear
It was the first time you said it and all I could hear.
Hold that thought, save that emotion. Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought, read back that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
Took a train to the city in a grey winter rain
I’m miles from home now, and you’re so far away
I can smell the coffee, I can hear children playing
In a crowd in the station somebody’s callin' your name
There’s a note in the door of my hotel room
A three word message, and it’s signed by you
Hold that thought, save that emotion
Put it in your pocket, playback that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
I want to memorize this feeling, this tender moment in time
Capture forever the feeling when your lips meet mine
Stop right there
Hold that thought, save that emotion. Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought — read back that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
Tradução da letra
Nadou para fora do sonho uma manhã
Num barco num oceano, Só tu e eu
Senti a tua respiração na minha bochecha, os nossos corpos estavam a balançar
Como uma onda me atingiu o que você estava dizendo para mim Eu recebi a mensagem suave e clara
Foi a primeira vez que o disseste e tudo o que consegui ouvir.
Guarda esse pensamento, guarda essa emoção. Põe-no no bolso, perto do teu coração.
Não te esqueças do que ias dizer.
Quando dizes "amo-te", essa é a minha parte favorita —
Apanhou um comboio para a cidade numa chuva cinzenta de Inverno
Estou a milhas de casa agora, e tu estás tão longe
Consigo cheirar o café, consigo ouvir crianças a brincar
Numa multidão na estação alguém está a chamar o teu nome
Há um bilhete na porta do meu quarto de hotel.
Uma mensagem de três palavras e é assinada por si.
Guarda esse pensamento, guarda essa emoção
Põe no bolso, reproduz essa frase.
Quando dizes "amo-te", essa é a minha parte favorita —
Quero memorizar este sentimento, este momento terno no tempo.
Captura para sempre o sentimento quando os teus lábios se encontram com os meus
Pare aí mesmo.
Guarda esse pensamento, guarda essa emoção. Põe-no no bolso, perto do teu coração.
Não te esqueças de ler essa frase.
Quando dizes "amo-te", essa é a minha parte favorita —