Glashaus — Ich kann mich nicht bewegen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich kann mich nicht bewegen" de Glashaus.
Letra
Vier Worte die mich durchbohren wie
Kugeln aus einem Lauf
Ich weiß nicht wieso sie fielen, doch sie klangen in meinen Ohren wie
Baby es ist aus
Doch ich hör die Schüsse nicht
Man sagt es ist so wenn’s ein trifft
Vor meinen Augen wird es dunkel
Durch meine Venen schießt jetzt Gift
Gelangt so an mein Herz und ich
Sink langsam nach unten
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Paralysiert, vor Panik wirr, lieg ich hier am Boden
Wieso sind meine Arme schwer, will sie ausstrecken, doch kann’s nicht mehr
Ich hab alle Kraft verloren
Und so lieg ich da, kann nicht glauben dass er es war
Hat wirklich er geschossen
Es kann nicht sein, nie, nie niemals
Warn wir nicht ein Liebespaar
Was ist mit killing me softly
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr spüren
Wieso lieg ich als Opfer da
Und bin dem Täter noch so nah
Was für ein Verbrechen
Ich würd so gerne noch was sagen
Irgendwelche letzten Worte aber
Ich kann nicht einmal mehr sprechen
Tradução da letra
Quatro palavras que me perfuram como
Bolas de um barril
Eu não sei por que eles caíram, mas eles soaram nos meus ouvidos como
Baby it's off
Mas não ouço os tiros.
Dizem que é assim quando bate.
Diante dos meus olhos escurece
Através das minhas veias agora atira veneno
Chega ao meu coração e eu
Afunda-te devagar.
Não consigo mexer-me, não consigo mexer-me.
Não consigo mexer-me, não consigo mexer-me, não consigo mexer-me
Paralisado, confuso com o pânico, fico aqui deitado no chão
Porque é que os meus braços estão pesados, ela quer esticar-se, mas não pode mais
Perdi todas as minhas forças
E por isso fiquei ali deitado, não acredito que foi ele.
Ele disparou mesmo?
Não pode ser, nunca, nunca, nunca
Não vamos avisar um casal amoroso
E se me matasses suavemente?
Não consigo mexer-me, não consigo mexer-me.
Não consigo mexer-me, não consigo mexer-me, não consigo mexer-me
Não consigo mexer-me, não consigo mexer-me.
Não posso, não posso, não posso sentir
Porque me deito ali como vítima?
E ainda estou tão perto do criminoso.
Que crime!
Adorava dizer outra coisa.
Últimas palavras, mas ...
Já nem consigo falar.