Gladys Knight & The Pips — When You're Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Far Away" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
I had a chance to think
Since you’ve been away
I’ve been down everything on my mind
Concerning you and I and our love
My feelings all seem to lead back
To that same old thought
That is «I love you and I really can’t do without you»
But when you’re gone, sometimes I feel like loving another
When you’re far away
I can’t get close to you
I don’t feel wanted and secure
When you’re far away
There’s no one else around
To love me boy, I need you here
Come close to me
(Want you baby, won’t stay here with me)
My love is you is strong
But it can’t make up for the distance
That you put between us when you leave
Each time you go
I wanna beg you to stay or take me with you
Life is much to short
To be waiting around for you to be with me
Don’t you understand that I want you
(And I know that you want me)
But when you’re gone
It doesn’t seem to help my feelings
When you’re far away
When you’re far away
Tradução da letra
Tive a oportunidade de pensar
Desde que estiveste fora
Tenho estado em baixo em tudo o que penso
A teu respeito, a mim e ao nosso amor
Os meus sentimentos parecem trazer-me de volta
Ao mesmo velho pensamento
Isso é " Eu amo-te e realmente não posso passar sem ti»
Mas quando te vais embora, às vezes sinto-me como se amasse outro.
Quando estás longe
Não consigo aproximar-me de TI.
Não me sinto desejada e segura
Quando estás longe
Não há mais ninguém por perto.
Para me amar rapaz, preciso de TI aqui
Aproxima-te de mim
(Want you baby, won't stay here with me)
O meu amor és forte
Mas não pode compensar a distância
Que colocaste entre nós quando te foste embora
Cada vez que vais
Quero implorar-te para ficares ou levares-me contigo.
A vida é muito curta
Estar à espera que estejas comigo
Não percebes que te quero
(And I know that you want me)
Mas quando te fores embora
Não parece ajudar os meus sentimentos.
Quando estás longe
Quando estás longe