Gladys Knight & The Pips — It's All Over But The Shoutin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Over But The Shoutin'" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
Well it’s all over
It’s all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it’s all over but the shoutin' y’all
It’s all over but the shoutin' y’all
After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you’ve gone
Well I’m hearin' people whisper
Why’s he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh and if I’m gonna change my fate
I must leave before it’s too late
So it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So pretend to be surprised
About the love that I’ve been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn’t fake it
So I’d rather let the whole thing ride
Oh and maybe in some time
I’ll free your memory from my mind
Oh 'cause there’s no turning back the clock
I’ve put you down boy
You’ve been counted out
And it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well
Well, well, well yeah
I said it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So if everything’s been said
I’ll go prepare for the road ahead
Though at first I’ll be regretting
Soon I’ll start forgetting
'Til you’re finally out of my head
Oh and one day, if I’m lucky
Someone’s gonna come and love me oh
And fill my life with love each day
'Til then, all I have to say
That it’s all over but the shoutin' y’all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Say it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well, well
It’s all over
Said it’s all over
Said it’s all over but the shoutin' yall
Tradução da letra
Bem, acabou tudo.
Acabou tudo.
Bem, bem, bem, bem, bem
Bem, bem, bem
Bem, está tudo acabado, mas o shoutin ' you all
Está tudo acabado, mas o shoutin ' you all
Depois de muitas noites sem dormir sozinha
Acreditar em mentiras sobre onde foste
Bem, estou a ouvir as pessoas sussurrarem
Porque é que ele nunca está com ela?
E rapidamente desligando o telefone
Oh, juntei-as todas.
E soletrou tristeza para sempre
E se vou mudar o meu destino
Tenho de ir antes que seja tarde demais.
Por isso, acabou-se tudo menos o shoutin' you all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Bem, Bem, está tudo acabado mas o shoutin ' todos vocês
(Shout, shout, shout, it's all over)
Então finge que estás surpreendido.
Sobre o amor que me foi negado
Uma vez pensei que conseguiríamos.
Mas não podia fingir.
Por isso prefiro deixar tudo andar
E talvez daqui a algum tempo
Vou libertar a tua memória da minha mente.
Porque não há como voltar atrás no relógio
Deixei-te cair, rapaz.
Você foi contado para fora
E está tudo acabado, menos o shoutin ' you all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Bem, Bem, Bem está tudo acabado, mas o shoutin ' todos vocês
(Shout, shout, shout, it's all over)
Bem, bem
Bem, bem, bem sim
Eu disse que está tudo acabado mas o shoutin ' you all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Então, se tudo foi dito
Vou preparar-me para a estrada.
No início, vou arrepender-me.
Em breve vou começar a esquecer
'Til you're finally out of my head
E um dia, se tiver sorte
Alguém virá amar-me
E enche a minha vida de amor todos os dias
Até lá, tudo o que tenho a dizer
Que está tudo acabado, menos o shoutin ' you all
Di - lo, Di-Lo, di-lo
(Shout, shout, shout, it's all over)
Diz que está tudo acabado mas o shoutin ' you all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Bem, bem, bem, bem
Acabou tudo.
Disse que acabou tudo.
Disse que está tudo acabado, mas o shoutin ' yall