Gladys Knight & The Pips — Home Is Where the Heart Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Is Where the Heart Is" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Whether my feet are walking (Walking, walking)
Down the dusty roads of Jackson
Or the star-studded pavement of L.A. (Walking, walking)
Mmm (Walking, walking)
Honey, I find my thoughts are turning
I go home and the feet are yearning
For a nest I left a thousand miles away
'Cause home is where the heart is
Not the towns I’m drivin' in new
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Whether my eyes are gazing (Gazing, gazing)
At the lovely sights of Paris
Or the beauty of the seven hills of Rome (Gazing, gazing)
(Gazing, gazing)
Honey, I find my true emotion
Like the ebb-tide of the ocean
Reaching back to embrace the shores of home
Home is where the heart is
Not the sight of my eyes kept you
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Yeaheaheah, your love was a bridge
Oh, that I’ve burnt after I crossed it
No, no, no, no, heyeyey, I never knew
What I had until I lost it
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
OoohoooOoohooo
Whether my arms holding (Holding, holding)
Someone new remembers
Or I’m kissing someone new in Buffalo (Kissing, kissing)
(Kissing, kissing)
Honey, I find my feeling’s driven
Like a piece I didn’t fit in
True, I feel a weight, now I’m used to grow
Home is where the heart is
Not the thrill of someone new
Ohoho, when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is (Yeaheah)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
Home is where the heart is (Not the towns that I’ve been through)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you (Oh, I gotta go home)
Home is where the heart is (Not the sights my eyes can see)
When I spread my wings and flew away (Yeah)
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
Tradução da letra
Casa é onde o coração está
Quando abri as asas e voei
Abre as minhas asas e voa para longe
Deixei o meu coração contigo
Casa é onde o coração está
Quando abri as asas e voei
Abre as minhas asas e voa para longe
Deixei o meu coração contigo
Se os meus pés estão a andar)
# Down the dusty roads of Jackson
Ou o pavimento de L. A.)
Mmm (Walking, walking)
Querida, acho que os meus pensamentos estão a mudar.
Vou para casa e os pés anseiam
Por um ninho deixei mil milhas de distância
Porque o lar é onde está o coração
Não as cidades em que estou a conduzir.
E quando abria as asas e voava,)
Deixei o meu coração contigo)
E quando abria as asas e voava,)
Deixei o meu coração contigo
Casa é onde o coração está
Quando abri as asas e voei
Se os meus olhos estão a olhar)
Nas belas vistas de Paris
Ou a beleza das sete colinas de Roma)
(Olhando, olhando, olhando)
Querida, acho a minha verdadeira emoção
Como a maré negra do oceano
Voltando para abraçar as margens do lar
Casa é onde o coração está
Não foi a visão dos meus olhos que te manteve
E quando abria as asas e voava,)
Deixei o meu coração contigo)
E quando abria as asas e voava,)
Deixei o meu coração contigo
Sim, o teu amor era uma ponte.
Que queimei depois de a ter atravessado
Não, Não, Não, Não, heyeyey, eu nunca soube.
O que eu tinha até o perder
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooooohooo
Se os meus braços seguram (segurando, segurando)
Alguém novo lembra-se
Ou estou a beijar alguém novo em Buffalo.)
(Beijando, beijando, beijando)
Querida, acho que o meu sentimento é motivado
Como uma peça em que não me encaixava
É verdade, sinto um peso, agora estou acostumado a crescer
Casa é onde o coração está
Não a emoção de alguém novo
Ohoho, quando abri as minhas asas e voei para longe)
Deixei o meu coração contigo)
E quando abria as asas e voava,)
Deixei o meu coração contigo
Casa é onde o coração está (Yeaheah)
Quando abri as asas e voei
Abre as minhas asas e voa para longe
Casa é onde o coração está (não as cidades que eu passei)
Quando abri as asas e voei
Abre as minhas asas e voa para longe
Eu deixei meu coração com você (oh, eu tenho que ir para casa)
Casa é onde o coração está (não os pontos turísticos que os meus olhos podem ver)
Quando abri as asas e voei para longe)
Abre as minhas asas e voa para longe
Deixei o meu coração contigo
Casa é onde o coração está