Gladys Knight & The Pips — And This Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And This Is Love" de Gladys Knight & The Pips.
Letra
The apple tree
That stood and watched our first kiss
The glue I bought
So you could mend my favorite dish
Oh, the broken vase
I once threw at you and missed
And this is love
A story of love
Your checkered handkerchief
The one I used when my kitten died
And birthday cakes
A box of tunes, a TV guide
Ah, catching cold
Trudging through the rain for a mile
To get some special gifts
For your sister and her child
And that little dream house
That sits up on that sunny hill
And all the dreams we had that
This house our kids would one day fill
And this is love, oh, and this is love
Don’t you know, that this is love?
The story of love, glory of love
A birthday party for Lorraine
And drinking too much pink champagne
The hand that struck through jealousy
And broke the ties between you and me A little heart that would not forget
And wondering how I’m gonna live
With nothing left but hurt and pain
Try and try and try again
And this is love, oh, and this is love
Don’t you know that this is love?
The story of love
A snapshot pasted to my mind
Of all the things I’ve left behind
A book of poems, a favorite record
And how you used to cheat at checkers
The tree that spied on our first kiss
That old broken, broken dish
Whoa, all of these things I truly miss
But don’t you know, don’t you know
That this is love, oh, and this is love
Don’t you know that this is love?
The story of love
Na, na, na Too much bubbling pink champagne
Nothing left but hurt and pain
Maybe a poem and one or two records
Can’t nobody beat you
When you’re cheating at checkers
Na, na, na
Tradução da letra
Macieira
Que ficou a ver o nosso primeiro beijo
A cola que comprei
Para que possas consertar o meu prato favorito.
Oh, a jarra partida
Uma vez atirei-me a ti e falhei.
E isto é amor
Uma história de amor
O teu lenço axadrezado
O que usei quando o meu gatinho morreu.
E bolos de aniversário
Uma caixa de música, um guia de TV
A apanhar frio
Arrastando-se pela chuva por uma milha
Para receber alguns presentes especiais.
Pela tua irmã e pelo seu filho.
E aquela casinha de sonho
Que fica naquela colina ensolarada
E todos os sonhos que tivemos
Esta casa que os nossos filhos um dia encheriam
E isto é amor, oh, E isto é amor
Não sabes que isto é amor?
A história do amor, glória do amor
Uma festa de aniversário para a Lorraine
E a beber demasiado champanhe cor-de-rosa
A mão que atingiu através do ciúme
E rompeu os laços entre nós um pouco de coração que não esqueceria
And wondering how i'm gonna live
Sem nada a não ser dor e dor
Tenta e tenta de novo
E isto é amor, oh, E isto é amor
Não sabes que isto é amor?
A história do amor
Um instantâneo colado à minha mente
De todas as coisas que deixei para trás
Um livro de poemas, um disco favorito
E como fazias batota nas damas
A árvore que espiou o nosso primeiro beijo
Aquele velho prato partido
Todas estas coisas de que realmente sinto falta
Mas não sabes, não sabes
Que isto é amor, oh, E isto é amor
Não sabes que isto é amor?
A história do amor
Champanhe cor-de-rosa a borbulhar demais.
Só restou dor e dor
Talvez um poema e um ou dois discos.
Ninguém te pode vencer
Quando fazes batota nas damas
Na, na, na