Give Up The Ghost — Sore Throat Syndrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sore Throat Syndrome" de Give Up The Ghost.
Letra
When we were young, we thought the days would get better.
Today I talked myself out of ending this.
I’ve been out chasing silhouettes, losing frozen smiles to a thousand regrets.
And all the way home, I could see your breath though we looked dead.
«I'm so far from here…»
We laughed.
«Our time is running thin.»
But I always knew how the end would end.
I never said I’d stay to the end.
Fuck you, fuck all of you.
You’ll never know what I wanted to say.
Those words are as dead as the air I breathe.
Life is just a big second guess, a broken staircase of mistook steps…
You can trust me, it’s not okay…
Tradução da letra
Quando éramos jovens, pensávamos que os dias iam melhorar.
Hoje convenci-me a não acabar com isto.
Tenho andado a perseguir silhuetas, a perder sorrisos congelados para Mil arrependimentos.
E no caminho para casa, conseguia ver a tua respiração, apesar de parecermos mortos.
"Estou tão longe daqui…»
Nós rimos.
"O nosso tempo está a esgotar-se.»
Mas sempre soube como o fim acabaria.
Nunca disse que ficaria até ao fim.
Vão-se foder todos.
Nunca saberás o que eu queria dizer.
Essas palavras estão tão mortas como o ar que respiro.
A vida é apenas um grande segundo palpite, uma escada quebrada de degraus equivocados…
Podes confiar em mim, não está tudo bem.…