Giusy Ferreri — Noi brave ragazze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi brave ragazze" de Giusy Ferreri.
Letra
Noi brave ragazze siamo stanche di aspettare
e abbiamo ali per volare anche da sole
noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
e decidiamo noi se dire si noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
e mani calde all’occorenza da allungare
noi brave ragazze ci sappiamo consolare a far l’amore
e siamo sempre noi a dire si e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stare ed ammirare
ma guardare e non toccare che siamo sempre noi a dire si noi brave ragazze siamo stanche di star male e siamo stanche di promesse e di parole
noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare non è detto che diciamo si ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
e sorridenti scendiamo verso il mare
noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
e tutti in fila a supplicare un si
e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire si ci puoi stirare ed ammirare ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire si e certe volte ci lasciamo anche fregare
e certe volte ci facciamo anche del male
noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore…
ma siamo sempre noi a dire si noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore
ma siamo sempre noi a dire si e siamo sempre noi a dire si e decidiamo noi se dire si e decidiamo noi se dire si ma siamo sempre noi a dire si.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tradução da letra
Nós, boas Raparigas, estamos fartas de esperar.
e temos asas para voar sozinhos
nós, boas Raparigas, temos sonhos que te fariam corar.
e decidimos se vamos dizer Sim. nós, boas Raparigas, temos olhos para ver.
e mãos quentes se necessário para esticar
nós, boas Raparigas, sabemos consolar-nos a fazer amor.
e somos sempre nós a dizer sim e tudo gira em torno deste Sol
não é tempo suficiente para te matar.
podes ficar aí a admirar
mas olhe e não toque que somos sempre nós a dizer Sim nós Meninas boas estamos cansados de estar doentes e estamos cansados de promessas e palavras
nós, boas Raparigas, algumas noites fazemos amor não é dizer que podes encontrar-te connosco na rua vais dançar
e sorrindo vamos para o mar
nós, boas Raparigas, não sabes por quantas gajas vamos morrer?
e todos alinhados a implorar um sim
e tudo gira em torno deste Sol
não é tempo suficiente para te matar.
você pode ferro e admirar
mas olha e não toques
que devemos sempre dizer sim você pode ferro e admirar, mas olhar e não tocar
que somos sempre nós a dizer sim e às vezes até nos deixamos enganar
e às vezes também nos magoamos.
nós, boas Raparigas, às vezes, somos fáceis de amar.…
mas somos sempre nós a dizer Sim nós boas meninas às vezes somos fáceis de amar
mas dizemos sempre sim e dizemos sempre sim e decidimos se dizemos sim e decidimos se dizemos sim, mas dizemos sempre sim.
(Agradecimentos a Simone D'Errico por este texto)