Giusy Ferreri — Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee)" de Giusy Ferreri.
Letra
Stesso piano, stessa porta, il resto viene da sé
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
Altrimenti me la prendo da me.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Io decido e se declino non offenderti, sai
Sono un animale e una musa celestiale
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
Perché ne ho di cose da fare.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
Perciò sorrido se te ne vai!
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Tradução da letra
O mesmo chão, a mesma porta, o resto vem sozinho.
Mas lembra-te que já não sou teu amigo porque ...
Sou tudo menos inocente e menos cuidadoso.,
Sou uma pessoa trabalhadora, amorosa e reclamante.
Sou uma celebridade por volta dos 30 anos.,
Uma mulherzinha uma garotinha, você 50 e 50,
Se me queres dar a tua mão, melhor porque ... ,
Caso contrário, tiro-o de mim mesmo.
Sou a Miss dinamite.,
Enquanto toco na aparelhagem, quer queiras quer não.
Sou a Miss dinamite.,
O meu plano começou no verão de 2008.
Sou a Miss dinamite.,
Ponho gelo na tua nódoa negra se olhares para o meu vídeo.
Sinto Falta Da Dinamite.,
Já estás a bater no fundo, eu nem vou descer.
Planeia a tua festa, convida-me se quiseres.,
Eu decido e se eu recusar não te ofendo, sabes?
Sou um animal e uma musa Celestial.
E se estragares tudo, vais pagar.
E já tive casos suficientes e tu
Se subires e olhares, vais divertir-te mais.,
E fico sempre acordado sem descansar,
Porque tenho coisas para fazer.
Sou a Miss dinamite.,
Enquanto toco na aparelhagem, quer queiras quer não.
Sou a Miss dinamite.,
O meu plano começou no verão de 2008.
Sou a Miss dinamite.,
Ponho gelo na tua nódoa negra se olhares para o meu vídeo.
Sinto Falta Da Dinamite.,
Já estás a bater no fundo, eu nem vou descer.
Quando tinha 13 anos, sorri para a tua ingenuidade.,
Aos 30, se não mudares alguma coisa, não está certo.,
Cara a cara é menos fácil olhar-me nos olhos,
De longe falas bem, mas não me toques.,
Enquanto gira a minha vida com o seu desgaste,
Eu viro-me e o teu destino já não é meu.,
Eu não me sinto mais obrigado Se você pegar e não dar,
Sorrio se te fores embora!
Sou a Miss dinamite.,
Enquanto toco na aparelhagem, quer queiras quer não.
Sou a Miss dinamite.,
O meu plano começou no verão de 2008.
Sou a Miss dinamite.,
Ponho gelo na tua nódoa negra se olhares para o meu vídeo.
Sinto Falta Da Dinamite.,
Já estás a bater no fundo, eu nem vou descer.