Giusy Ferreri — Linguaggio Immaginario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Linguaggio Immaginario" de Giusy Ferreri.
Letra
Visionare
imamginare
cosa stanno facendo tutti in questo momento…
e privare di astuta ed attenta presenza
partecipare comunque in assenza senza vedere
ma puntualizzare
sulle determinate abitudini
che si leggono tali nei visi
si fanno sentire, bussano alla mente
si propongono come
in preda ad uno stato visionario che scaccia nella mente
ed è il tormento della mente
chiamano
assillano
sono i modi di fare e di vivere che ognuno ha scelto o bello o brutto che sia
si è sempre tutti in compagnia
a condividere
ed approvare qualcosa di scontato o già visto e sentito
proiezioni di una fine di un inizio mai iniziato
ma continuazione di ciò che è scontato
e che questo è
un linguaggio immaginario
che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente
in preda ad uno stato visionario
che schiaccia nella mente del tormento della mente
questo è
un linguaggio immaginario
che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente
visionario…
immaginario…
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tradução da letra
Visionario
imamgina
o que estão todos a fazer agora?…
e privar-se de uma presença astuta e cuidadosa
participar no entanto na ausência sem ver
mas aponta
sobre certos hábitos
que são lidos nos rostos
fazem-se ouvir, batem na mente
são propostas como
nas garras de um estado visionário que afasta na mente
e é o tormento da mente.
chamar
cercar
eles são os modos de fazer e viver que todos escolheram bonito ou feio que é
estás sempre na companhia
compartilhar
e aprovar algo tomado como garantido ou já visto e ouvido
projeções de um fim de um início nunca iniciado
mas a continuação do que é óbvio
e que isto é ...
uma língua imaginária
que esmaga a mente e é o tormento da mente
num estado visionário
esmagando na mente do tormento da mente
isto é ...
uma língua imaginária
que esmaga a mente e é o tormento da mente
visionario…
imaginario…
(Agradecimentos a Simone D'Errico por este texto)