Giusy Ferreri — La scala (The Ladder) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La scala (The Ladder)" de Giusy Ferreri.
Letra
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
Tradução da letra
Perdi demasiado tempo.
entre a minha inconsistência
atrás do qual passei dias
Ao redor para o fundo
por esta escada
contra uma existência vÃ
Tempo que perdi agora
enquanto me preparo para as despedidas
e eu vou descer esta escada
É sempre noite em todos os lugares
enquanto Desafio a todo o custo
esta vida que é uma escada
E eu navego pelas memórias,
diversao
agitar os pesos
isso já não me assusta.
Do passado herdei
a sabedoria de hoje
que eu agora me ajudaria
Crescer não te torna forte.
quanto sacrifício às vezes
e por isso é muitas vezes noite
Tempo que perdi agora
enquanto me preparo para as despedidas
e eu vou descer esta escada
E eu navego pelas memórias,
diversao
agitar os pesos
isso já não me assusta.
a vida é um pouco mais amarga
em cada degrau da escada
É sempre noite em todos os lugares
enquanto Desafio a todo o custo
esta vida que é uma escada
Tempo que perdi agora
enquanto me preparo para as despedidas
e eu vou descer esta escada
E eu navego pelas memórias,
diversao
agitar os pesos
And winters pass
e memórias eternas
e tu serás sempre o louco
de sempre
de sempre
de sempre
o maníaco de todos os tempos
(Agradecimentos a Susanna por este texto e Bruna pelas correções)