Giusy Ferreri — La bevanda ha un retrogusto amaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bevanda ha un retrogusto amaro" de Giusy Ferreri.
Letra
Sul divano in discoteca
e credo di avere dormito
mi ha rapito anche un marziano
che ha bballato fino all’alba con me non ricordo ne il suo nome neanche il volto, ma il respiro
invece sento ancora vivo su di me
la bevanda ha un retro gusto amaro
io mi sento debole
Ma io non so nemmeno poi chi sei
e la tua voce riconoscerei
ora non so nemmeno dove sei
ho aperto gli occhi e già non c’eri più
e non saprai mai i miei segreti non racconto mai
e non farti, dai,
troppe domande invece agisci, vai.
Son tornata in discoteca
per cercare quel marziano
sul divano in discoteca credo di avere…
Non ricordo nè il suo nome,
neanche il volto ma il respiro invece sento ancora vivo su di me
roip no giacca a v che cammina,
ha un cocktail di benzodiazpine
Ma io non so nemmeno se ci sei
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma io non sono nemmeno poi chi sei
ma la tua voce riconoscerei!
E non farti mai mille domande, invece agisci, vai
e non saprai i miei segreti altrimenti saran guai.
Lo stupratore, lo stupratore, in discoteca la gente grida
io cerco invano il mio marziano, forse lo amo, meglio non dire.
Se ero con te, se lo dirò nessuno mai mi crederà
se lo dirò nessuno mai mi crederà.
Così non so se esisti o ti sognai
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma la tua voce riconoscerei
se mi addormento forse tornerai
e non farmi mai
domande a cui io non rispondo mai
e non farti dai troppe domande invece agisci e vai!
E non chiedermi
le cose che non ti dirò mai
e non saprai mai
i miei segreti non racconto mai!
Tradução da letra
No sofá na discoteca
e acho que dormi.
um marciano também me raptou.
que nadaram comigo até ao amanhecer não se lembram do seu nome nem do rosto, mas do sopro
em vez disso ainda me sinto vivo em mim
a bebida tem um gosto retro amargo
Sinto-me fraco.
Mas eu nem sei quem tu és.
e a tua voz reconheceria
agora nem sei onde estás.
Abri os meus olhos e já tinhas desaparecido.
e nunca saberás os meus segredos eu nunca conto
e não te entusiasmes, vamos. ,
muitas perguntas em vez de agir, vá.
Voltei para a discoteca.
procurar aquele Marciano
no sofá na discoteca acho que tenho…
Não me lembro do nome dele.,
nem mesmo a cara, mas a respiração, em vez disso, ainda me sinto vivo em mim.
roip N. O V-neck jacket walking China manufacturer,
tem um cocktail benzodiazpino
Mas nem sei se estás aí.
Procuro-te em vão e nunca te encontrei
mas eu nem sequer sou quem tu és.
mas reconheceria a tua voz!
E nunca te faças mil perguntas, em vez disso Age, vai
e não saberás os meus segredos ou eles serão problemas.
O violador, o violador, na discoteca as pessoas gritam
Procuro em vão o meu Marciano, talvez o AME, é melhor não dizer.
Se eu estivesse contigo, se o dissesse, nunca ninguém acreditaria em mim.
se eu disser isso, nunca ninguém acreditará em mim.
Por isso não sei se Existes ou sonhaste
Procuro-te em vão e nunca te encontrei
mas a tua voz reconheceria
se eu adormecer, talvez Voltes.
and never make me
perguntas às quais nunca respondo
e não faças muitas perguntas em vez disso age e vai!
E não me perguntes
as coisas que nunca te direi
e nunca saberás
Nunca conto Os meus segredos!