Giuseppe Moffa — Serenata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serenata" de Giuseppe Moffa.
Letra
Con te che sei irraggiungibile
Ma la stagione ha fatto il suo ritorno
u pacce fuie e a casa reste
ed io sto sempre qua.
La luce lieve, il candelabro
E la cera calda in una casa di montagna
Aspettan solo te per farsi innamorar.
La maschera di ferro che tu indossi
Non ti dona, per favore, mettila riposar.
Ho chiamato anche i compari suonatori
Perché questa serenata tu non possa mai scordar.
Con te che sei irraggiungibile
Ma non per me, lo dice la tua amica
Che non sa che aspetto qui per farmi congelar.
Il mio pavoneggiar cantando
Serve a mascherar la falsa indifferenza
Che armeggia dietro te in cambio del favor.
Perche se cedi alle mie favole di carta
Vacci piano che mi debbo preparar.
Me servono tre bompole d'assigeno
E l'elettrocardiogramma per potermi controllar.
Sei come una canzone da imbianchino innamorato
Che da melodia ai colore armonizza sui balconi
Ormai speranza più non c'è
Di una speranza senza te...
Queste lenzuola vuote non contengono
Il sapore della primavera
Che irradia in un risveglio
Il tempo di noi due.
Ho già per te una domenica d'agosto
In riva al mare e le racchette,
il cruciverba e la mia vita
A cui potrai giocar.
Ho inoltre una candella,
Una chiave un po' invecchiata,
Una ciotola di creta,
Una favola inventata
Calimero, Pingo Pongo
E la casetta in Canada.
Altre volte sei arrivata
Ma comunque a pezzettini
Dislocata in varie donne andate già.
Ma adesso che non m'innamoro a rate
Caccio tutti i miei risparmi,
Prendo tutto in una volta
E tutto ormai si perde
Nei paraggi circostanti
A quest'angelica follia...
Tradução da letra
Contigo, que és inalcançável, mas a estação fez o seu regresso a casa e eu estou sempre aqui.
A luz, o castiçal e a cera quente numa casa de montanha estão à espera que te apaixones.
A Máscara de ferro que usa não lhe fica bem, por favor, deixe-a em paz.
Também liguei aos outros jogadores para que nunca te esqueças desta Serenata.
Com você sendo inalcançável, mas não para mim, diz seu amigo que não sabe o que estou esperando aqui para me congelar.
O meu canto de pavonear serve para mascarar a falsa indiferença que se desvanece atrás de TI em troca de favores.
Porque se cederes aos meus contos de fadas de papel, vai com calma para me preparares.
Preciso de três bombas assírias e um ECG para verificar.
Você é como uma canção de um pintor apaixonado que da melodia à cor harmoniza em varandas agora espero que mais não haja esperança sem você...
Estes lençóis vazios não contêm o sabor da primavera que irradia num despertar o tempo de nós os dois.
Já tenho para ti um domingo de agosto junto ao mar e às raquetes, as palavras cruzadas e a minha vida que podes tocar.
Eu também tenho uma vela, uma chave ligeiramente envelhecida, uma tigela de Barro, um conto de fadas inventado por Calimero, Pingo Pongo e La casetta no Canadá.
Outras vezes você chegou, mas ainda em pequenos pedaços deslocados em várias mulheres já foram.
Mas agora que eu não me apaixono por parcelas eu persigo todas as minhas economias, eu pego tudo de uma vez e tudo está agora perdido nas proximidades desta loucura angelical...