Giuseppe Di Stefano — 'Na Sera 'E Maggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Na Sera 'E Maggio" de Giuseppe Di Stefano.
Letra
Quanno vien’a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guarde ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm’a che.
Io te tengo dinto core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n’ato
E te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St’uocchie tuoje nun só' sincere
Comm’a quanno mme 'ncuntraste,
Comm’a quanno mme diciste:
«Voglio bene sulo a te…»
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncoppo core:
«Nun se scorda 'o primmo ammore…»
Mo te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
(Grazie a Francesca_kokkina! per questo testo)
Tradução da letra
Quanno Comen'a ' rendezvous
Guarda um mar, guarda ffronne,
Sim, estou a falar contigo.,
Mantém-te assim distraído.
Eu seguro - te o dente.,
Estou sempre sozinho.
Mas tu, em vez disso, pienze a n'atoit
E tu estás a olhar para mim e para o scurdanno.…
Quanno diz: "sim!»
Não te esqueças disso.…
Nun s'ha da fá mí
Amantes do núcleo nuas…
Você é a Sra. diciste: "Sim!"na evening' and may…
E mo segura 'o curaggio' e mme lassá?!
St'uocchie tuoje nun apenas 'sincero'
Com "a quanno mme" ncuntraste,
Com'a quanno mme diciste:
"Amo-te sulo…»
E a Sra. juraste do tremmanno,
Ass on hand ' ncoppo core:
"Nunca Te Esqueças, ou primmo Amore…»
Mo Te staje scurdanno " e eu…
Quanno diz: "sim!»
Não te esqueças disso.…
Nun s'ha da fá mí
Amantes do núcleo nuas…
Você é a Sra. diciste: "Sim!"na evening' and may…
E mo segura 'o curaggio' e mme lassá?!
(Graças a Francesca_kokkina! para este texto)