Giuliano Palma — Girati E Perdonami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girati E Perdonami" de Giuliano Palma.
Letra
Non piangere perchè
non sono ancora nate le parole
per consumare cuori così grandi
perchè…non basterebbe neanche tutto il vento
per asciugare lacrime deluse
perchè…non ho mani così fortì
per portarti via con me Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
Non piangere perchè
non c'è niente che mi fa più male
per non sbagliare
smetto di parlare
perchè…questa notte è troppo lunga
per portarti via con me Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
Il tuo pianto è nobile Principessa
ma nessuno è forte come una promessa
solo quello che non ti so dire…è vero
solo se ti basta saprò essere con te davvero…
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti basta
anche questa volta
dimmi una bugia
Girati e perdonami se vuoi
dimmi che ti passa
perchè questa volta
senza una bugia
Non lo so se basta
Non lo so se passa
(Grazie a Savio per questo testo)
Tradução da letra
Não chores porque
as palavras ainda não nasceram
para consumir corações tão grandes
porque...todo o vento não seria suficiente.
para secar lágrimas desapontadas
porque ... Não tenho mãos assim tão fortes.
para te levar comigo vira-te e perdoa-me se quiseres
diz-me que já chega.
desta vez também.
diz-me uma mentira
Vira-te e perdoa-me se quiseres.
diz-me o que se passa.
porquê desta vez?
sem uma mentira
Não sei se é suficiente.
Não sei se passa.
Não chores porque
não há nada que me magoe mais.
para não cometer erros
pára de falar.
porque ... esta noite é muito longa.
para te levar comigo vira-te e perdoa-me se quiseres
diz-me que já chega.
desta vez também.
diz-me uma mentira
Vira-te e perdoa-me se quiseres.
diz-me o que se passa.
porquê desta vez?
sem uma mentira
Não sei se é suficiente.
Não sei se passa.
O teu choro é nobre Princesa.
mas ninguém é tão forte como uma promessa.
só o que não te posso dizer ... é verdade
só se for o suficiente estarei contigo…
Vira-te e perdoa-me se quiseres.
diz-me que já chega.
desta vez também.
diz-me uma mentira
Vira-te e perdoa-me se quiseres.
diz-me o que se passa.
porquê desta vez?
sem uma mentira
Não sei se é suficiente.
Não sei se passa.
(Agradecimentos a Savio por este texto)