Giulia Luzi — L'amore che torna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore che torna" de Giulia Luzi.
Letra
Nuda in questo vento di ricordi
che si porta via l’estate
trascina ogni sera il mio cuore
alla fine del mare
niente ti regala mai il dolore
perché tutto gli appartiene
e quando ti lascia il tuo sogno
ha cambiato colore
e s’inginocchia il cielo su me ma un miracolo non è
E' solo l’amore che torna a far male
tra lacrime e spine
lenzuola e bugie
l’assurda presenza di questa tua assenza
che chiede di entrare
e sbatte le porte e rovescia le nuvole
grida canzoni che mai scorderai
e pretende di vivere
in un giorno impossibile
Tutto sembra fare un passo indietro
e svelare il segreto… che c'è
che lega il mio cuore alle stelle
attraverso la pelle
e sono qui per chiedere te alla vita che non c'è
E' ancora l’amore che chiede un valore
tra lacrime e spine
lenzuola e bugie
non vuole accettare la fretta e il rancore
e chiede di entrare
e sbatte le porte e rovescia le nuvole
grida canzoni che mai scorderai
e pretende di vivere
perché è ancora possibile
Tu sei… l’amore che torna… in me
e tutto trasforma
E' ancora l’amore che chiede un valore
tra lacrime e spine
lenzuola e bugie
e vuole dipingere i muri di sole
e chiede di entrare
e sbatte le porte e rovescia le nuvole
grida canzoni che mai scorderai
e pretende di vivere
tutto è ancora possibile
Tradução da letra
Nus neste vento de memórias
isso tira o verão
arraste o meu coração todas as noites
no fim do mar
nada te dá dor.
porque tudo lhe pertence
e quando ele te deixa o teu sonho
cor alterada
e o céu ajoelhou-se sobre mim mas um milagre não é
É só o amor que volta a doer.
entre lágrimas e espinhos
folhas e mentiras
a presença absurda da tua ausência
a pedir para entrar
e bate as portas e vira as nuvens
grita canções que nunca esquecerás
e afirma viver
num dia impossível
Tudo parece dar um passo atrás
e revelar o segredo ...
que liga o meu coração às estrelas
através da pele
e estou aqui para te pedir a vida que não existe
Ainda é o amor que pede valor
entre lágrimas e espinhos
folhas e mentiras
ele não quer aceitar a pressa e o ressentimento
e pede para entrar
e bate as portas e vira as nuvens
grita canções que nunca esquecerás
e afirma viver
porque é que ainda é possível?
Tu és ... o amor que regressa ... para mim
e tudo se transforma
Ainda é o amor que pede valor
entre lágrimas e espinhos
folhas e mentiras
e ele quer pintar as paredes do sol
e pede para entrar
e bate as portas e vira as nuvens
grita canções que nunca esquecerás
e afirma viver
tudo ainda é possível