Gitte Haenning — Freu dich bloß nicht zu früh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freu dich bloß nicht zu früh" de Gitte Haenning.
Letra
Ich glaube, du irrst dich.
Du sagtest er war gestern noch da — das kann nicht sein.
Ich weiß, dass er auf Geschäftsreise ist
nur deshalb bin ich allein.
Ich glaube, du irrst dich
weil’s hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran —
und mancher läuft hier in Cordhosen rum
außerdem lügt er mich nicht an.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
sicher wartest du drauf, aber nie wirst du mich heulen sehn.
Tut mir leid —
dein Triumph ist viel kleiner als du denkst
ob du’s glaubst oder nicht:
Ich weiß es längst.
Ich spürte seit langem dass ich ihn verlier.
Er sprach nicht mit mir
ich sah’s ihm an.
Er war nicht wie sonst
doch stellte mich blind
wie’s nur eine Frau tun kann.
Wenn man träumt wie noch nie
wacht man nicht gerne auf.
Träume sind so bequem
wenn man Angst hat
die Wahrheit zu sehn.
Jetzt meinst du wenn er wiederkommt
schmeiß' ich ihn raus
doch auch da irrst du dich
ich kämpf das aus.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
schau mir ruhig ins Gesicht.
Glaub bloß nicht, dass jetzt alles zerbricht.
Tut mir leid, dass ich dir nicht mit Tränen dienen kann
doch was du da erzählst
weiß ich schon lang.
Freu dich bloß nicht zu früh
Tradução da letra
Acho que estás enganado.
Disseste que ele ainda lá estava ontem. não pode ser.
Eu sei que ele está numa viagem de negócios.
é por isso que estou sozinho.
Acho que estás enganado.
porque há mais carros com autocolantes aqui na cidade —
and some run around here in corduroy pants
além disso, ele não me mente.
Não te entusiasmes demasiado cedo.
guarda a tua pena em ti
claro que estás à espera, mas nunca me verás chorar.
Desculpa. —
o teu Triunfo é muito menor do que pensas.
acredites ou não:
Já sei.
Senti durante muito tempo que o estava a perder.
Ele não falou comigo.
Olhei para ele.
Ele não era como de costume
mas cegou-me
como só uma mulher o pode fazer.
Quando sonhas como nunca antes
não gostas de acordar.
Os sonhos são tão confortáveis
quando tens medo
para ver a verdade.
Agora queres dizer quando ele voltar
Vou expulsá-lo.
mas mesmo lá você está errado
Eu vou lutar.
Não te entusiasmes demasiado cedo.
guarda a tua pena em ti
olha-me calmamente na cara.
Não penses que tudo está a partir-se agora.
Desculpa não poder servir-te com lágrimas.
mas o que estás a dizer
Eu sei há muito tempo.
Não te entusiasmes demasiado cedo.