Gitte Hænning — Ich will Alles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will Alles" de Gitte Hænning.
Letra
Jetzt leb' ich jeden Tag aus
Jetzt trink' ich jedes Glas leer
Ich will nicht viel
Ich will mehr
Jetzt bin ich frei
Und will alles
Ich lerne Spanisch und Bridge
Ich spiele Schach und Klavier
Ich kämpf', gewinn' und verlier'
Und geb' nicht auf
Ich will alles
Ich sage nie mehr vielleicht
Ich schrei' hinaus was ich fühl'
Und setze alles auf’s Spiel
Ich will mehr
Ich will mehr
Ich will alles
Nie mehr bescheiden und stumm
Nie mehr betrogen und dumm
Nein!
Ich will alles
Ich will alles
Und zwar sofort
Eh' der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Ich will leben
Will mich geben
So wie ich bin
Und was mich kaputt macht
Nehm' ich nicht mehr hin
Niemand speist mich ab
Niemand macht mich satt
Zu lang hab' ich verzichtet
Und mich selber klein gemacht
Ich will alles
Ich will alles
Sperr' mich nicht ein
Ich will nie mehr
Zu früh zufrieden sein
Ich baue Mauern aus Licht
Ich mache Wasser zu Wein
Ich fang' den Augenblick ein
Denn ich bin frei
Und will alles
Ich will kein Zuschauer sein
Ich möchte selber was tun
Und immer wissen warum
Ich geb' nicht nach
Ich will alles
Ich will nie mehr was bereu’n
Will nicht gescheit sein nur klug
Will nicht perfekt sein nur gut
Ich will mehr
Ich will mehr
Ich will alles
Nie mehr bescheiden und stumm
Nie mehr betrogen und dumm
Nein!
Ich will alles
Ich will alles
Und zwar sofort
Eh' der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Ich will leben
Will mich geben
So wie ich bin
Und was mich kaputt macht
Nehm' ich nicht mehr hin
Niemand speist mich ab
Niemand macht mich satt
Zu lang hab' ich verzichtet
Und mich selber klein gemacht
Ich will alles
Ich will alles
Sperr' mich nicht ein
Ich will nie mehr
Zu früh zufrieden sein
Tradução da letra
Agora vivo todos os dias
Agora bebo todos os copos vazios.
Não quero muito.
Eu quero mais
Agora estou livre
E quer tudo
Eu aprendo espanhol e Ponte
Eu jogo xadrez e piano.
Eu luto', ganho 'e perco'
E não desistas
Quero tudo.
Eu nunca digo talvez mais
Choro o que sinto
E apostar tudo no jogo
Eu quero mais
Eu quero mais
Quero tudo.
Nunca mais humilde e mudo
Nunca fiz batota e fui estúpido.
Não!
Quero tudo.
Quero tudo.
E imediatamente
Antes do último sonho em mim murchar em pó
Eu quero viver
Dá-me
Como eu sou
E o que me quebra
Já não aguento mais.
Ninguém me alimenta.
Ninguém me enche
Há muito tempo que desisti.
E fiz-me pequeno
Quero tudo.
Quero tudo.
Não me prenda.
Eu nunca quero mais
Fica satisfeito cedo demais.
Eu construo paredes de luz
Transformo água em vinho
Eu apanho o momento
Porque estou livre
E quer tudo
Não quero ser um espectador.
Quero fazer algo sozinho.
And always know why
Eu não adornarei
Quero tudo.
Nunca me quero arrepender de nada.
Não quero ser esperto só esperto
Não quero ser perfeito apenas bom
Eu quero mais
Eu quero mais
Quero tudo.
Nunca mais humilde e mudo
Nunca fiz batota e fui estúpido.
Não!
Quero tudo.
Quero tudo.
E imediatamente
Antes do último sonho em mim murchar em pó
Eu quero viver
Dá-me
Como eu sou
E o que me quebra
Já não aguento mais.
Ninguém me alimenta.
Ninguém me enche
Há muito tempo que desisti.
E fiz-me pequeno
Quero tudo.
Quero tudo.
Não me prenda.
Eu nunca quero mais
Fica satisfeito cedo demais.