Girlyman — Postcards from Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postcards from Mexico" de Girlyman.
Letra
When you slammed through my life
Like a screen door in a hurricane wind,
All I could think was how to find you again.
But Route 80 was snowed under,
And the roads to the canyon were closed.
For our safety, I suppose.
The sound of your voice is like longing feels
When you whispered my name in the dark.
And the thick yellow Brooklyn
Night sky through the window
Burned itself into me,
Deep as my history.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Everyone always loves you
When you’re on your way out the door.
Everybody needs you and begs you to stay.
Guess I learned something from you,
And the way you stared right through me.
Baby,
You’re great on the highway.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Tradução da letra
Quando você bateu na minha vida
Como uma porta num vento de furacão,
Tudo o que conseguia pensar era como voltar a encontrar-te.
Mas a estrada 80 estava cheia de neve.,
E as estradas para o desfiladeiro estavam fechadas.
Para nossa segurança, suponho.
O som da tua voz é como sentir saudade
Quando sussurraste o meu nome no escuro.
E o grosso e amarelo Brooklyn
Céu nocturno através da janela
Queimou-se em mim,
Profundo como a minha história.
Bebe,
És óptimo na auto-estrada.
Sabes como fazer uma fuga.
(Este desespero
Para fazer as malas e seguir em frente e ver)
Tens o coração frio.
És solitário e sombrio.)
Deixas-nos a chorar por postais do México
Querida, nunca estás suficientemente longe.
Toda a gente te ama sempre
Quando estiveres a sair pela porta.
Toda a gente precisa de TI e implora-te para ficares.
Acho que aprendi algo contigo.,
E a forma como olhaste através de mim.
Bebe,
És óptimo na auto-estrada.
Bebe,
És óptimo na auto-estrada.
Sabes como fazer uma fuga.
(Este desespero
Para fazer as malas e seguir em frente e ver)
Tens o coração frio.
És solitário e sombrio.)
Deixas-nos a chorar por postais do México
Querida, nunca estás suficientemente longe.
Deixas-nos a chorar por postais do México
Querida, nunca estás suficientemente longe.