Girlyman — Easy Bake Ovens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy Bake Ovens" de Girlyman.
Letra
You were throwing your shoes right up over the wire
You were rolling out Easy Bake Ovens and tires
Another whole day on the Bucks County plain
Clouds rolling in, it’s feeling like rain
Back in the yards and the woods by the pool
The leaves were on fire when I came home from school
Singing a song that I wrote in myself
Singing that I could be something else
You were throwing your shoes right up over the wire
I was sitting there watching on half-buried tires
Scratching on sidewalks with fingers and stone
Waiting for time, feeling alone
Taking out pins in the cushions inside
The rain falling down on the telephone wire
Falling farther and farther away
Those were the days of the model airplanes
Shooting up rockets for neighborhood fame
You on the ground, the remote in your hand
I was sinking on down, my feet in the sand
The rock and roll babysitter’s tales
Of nights with the boys running off of the rails
They’d spend the whole night on abandoned farms
Burning up in each other’s arms
You were throwing your shoes right up over the wire
You were setting those Easy Bake Ovens on fire
I was carving my name on a chalkboard with nails
Waiting for somebody else to be there
Outside, the dim suburban homes
With their lawns full of ashtrays and their buckets of phones
Ringing off mothers in houses all day
Back then we had to be cool
But nobody taught me the rules
So I just wrote it all down
On the inside of my fast food paperboard crown
Riding bikes before I learned about brakes
Around and around those cul-de-sac lanes
The teens rolling by in their giant green cars
Driving like rain, they were kissing like stars
You were throwing your shoes right up over the wire
You were building those Tinkertoy castle empires
Melting your crayons over tables of flame
I was feeling alone, I was feeling insane
Dad took a picture on August the nine
Of us with the newspaper and the headline
'Ford Steps Up; Nixon Resigns'
Tradução da letra
Estavas a atirar os sapatos por cima do arame.
Estavas a rebolar fornos e pneus
Mais um dia inteiro na planície de Bucks County.
Nuvens a rolar, parece chuva
De volta aos pátios e aos bosques junto à piscina
As folhas estavam a arder quando voltei da escola.
Cantando uma canção que escrevi em mim mesmo
A cantar que podia ser outra coisa
Estavas a atirar os sapatos por cima do arame.
Estava ali sentado a ver pneus meio enterrados.
Arranhões nos passeios com dedos e pedras
À espera do tempo, sentindo-se só
Tirar alfinetes nas almofadas interiores
A chuva cai sobre o fio do telefone
Caindo cada vez mais longe
Eram os dias dos modelos de aviões.
Lançando foguetes para a fama do bairro
Tu no chão, o comando na tua mão
Estava a afundar-me, os meus pés na areia
The rock and roll babysitter's tales
Of nights with the boys running off of the rails
Passavam a noite toda em quintas abandonadas.
Ardendo nos braços um do outro
Estavas a atirar os sapatos por cima do arame.
Estavas a incendiar aqueles Fornos.
Estava a gravar o meu nome num quadro com pregos.
À espera que outra pessoa esteja lá.
Lá fora, as fracas casas suburbanas
Com seus relvados cheios de cinzeiros e seus baldes de telefones
A chamar mães em casa o dia todo
Naquela altura, tínhamos de ser fixes.
Mas ninguém me ensinou as regras.
Por isso escrevi tudo.
No interior da minha coroa de cartão de fast food
Andar de bicicleta antes de aprender sobre travões
Ao redor e ao redor dessas faixas cul-de-sac
Os adolescentes a passar nos seus gigantes carros verdes
A conduzir como a chuva, beijavam-se como estrelas
Estavas a atirar os sapatos por cima do arame.
Estavas a construir os impérios do Castelo Tinkertoy.
Derretendo seus lápis de cera sobre as mesas de chamas
Estava a sentir-me sozinha, estava a sentir-me louca.
O Pai tirou uma foto no dia 9 de agosto.
De nós com o jornal e a manchete
"Ford Avança; Nixon Demite-Se"