Girls Aloud — White Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Lies" de Girls Aloud.
Letra
Sarah:
Yeah, yeah
Cheryl:
One evening you came home an hour late
You told me not to worry
You’d been out with your friends
I couldn’t help but realise
The truth was being compromised
I could see it in your eyes
Nadine:
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason to let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
'Cause now it’s already too late
Don’t take the easy way out
All:
Why you always trying to say
What you think I wanna hear and
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
Kimberley:
Ruining everything
Ruining everything
I called you on the phone the other day
Thought I heard somebody talking on the other end
Sarah:
But there you go again
Trying to play me for a fool
It will all come back to you
Cheryl:
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason to let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
But now it’s already too late
Don’t take the easy way out
All:
Why you always trying to say
What you think I wanna hear, and
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty (Nadine: We agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(Cheryl: White lies)
And how could you let it end like this?
(Nadine: White lies)
Just who do you think you wanna be?
(Cheryl: White lies)
And why did you keep it all from me?
(Nadine: White lies)
Nicola:
No way out
No way out
No way out
No way out
Nadine:
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
All:
Why you always trying to say
What you think I wanna hear and
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty (Nadine: We agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(Nadine: So when will you tell me how it is?)
And how could you let it end like this?
(Nadine: White lies)
Just who do you think you wanna be?
(Cheryl: White lies)
And why did you keep it all from me?
(Kimberley: White lies)
Tradução da letra
Sara:
Sim, sim
Cheryl:
Uma noite chegaste a casa uma hora atrasado.
Disseste-me para não me preocupar.
Tinhas saído com os teus amigos.
Não pude deixar de perceber
A verdade estava a ser comprometida.
Podia vê-lo nos teus olhos.
Nadine:
Dizes que só me queres fazer feliz
Mas isso não é razão para me deixares.
Vejo - te, sinto-te, ouço-te
Distorce a verdade
Não quero ouvir-te dizer " desculpa querida»
Porque agora já é tarde demais
Não vás pela saída mais fácil.
Todo:
Porque estás sempre a tentar dizer
O que achas que quero ouvir e
Não vai melhorar.
Porque estás a estragar tudo
Tu, eu, concordei com a honestidade.
Mas mudaste de ideias e ...
Por isso, para mim, já eras.
Estás a estragar tudo.
Kimberley.:
Arruinando tudo
Arruinando tudo
Liguei-te no outro dia.
Pareceu-me ouvir alguém a falar do outro lado.
Sara:
Mas lá estás tu outra vez.
A tentar fazer-me de parvo
Tudo voltará para ti
Cheryl:
Dizes que só me queres fazer feliz
Mas isso não é razão para me deixares.
Vejo - te, sinto-te, ouço-te
Distorce a verdade
Não quero ouvir-te dizer " desculpa querida»
Mas agora já é tarde demais.
Não vás pela saída mais fácil.
Todo:
Porque estás sempre a tentar dizer
O que achas que quero ouvir, e ...
Não vai melhorar.
Porque estás a estragar tudo
Tu, eu, concordaste com a honestidade.)
Mas mudaste de ideias e ...
Por isso, para mim, já eras.
Estás a estragar tudo.
Quando é que vais dizer como é?
(Cheryl: mentiras brancas)
E Como pudeste deixar isto acabar assim?
(Nadine: White lies)
Quem pensas que queres ser?
(Cheryl: mentiras brancas)
E porque escondeste tudo de mim?
(Nadine: White lies)
Nicola:
Sem saída
Sem saída
Sem saída
Sem saída
Nadine:
Não quero ouvir-te dizer " desculpa querida»
Porque agora já é tarde demais
Não vás pela saída mais fácil.
Todo:
Porque estás sempre a tentar dizer
O que achas que quero ouvir e
Não vai melhorar.
Porque estás a estragar tudo
Tu, eu, concordaste com a honestidade.)
Mas mudaste de ideias e ...
Por isso, para mim, já eras.
Estás a estragar tudo.
Quando é que vais dizer como é?
Quando me vais dizer como é?)
E Como pudeste deixar isto acabar assim?
(Nadine: White lies)
Quem pensas que queres ser?
(Cheryl: mentiras brancas)
E porque escondeste tudo de mim?
(Kimberley: White lies))