Gipsy Kings — Mira La Itana Mora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mira La Itana Mora" de Gipsy Kings.
Letra
Te vi gitana morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Me da la gana de cantar
Por ti yo lo tengo en el sangre
Y en la luna de la manana
Despues de tantas horas con tu recuerdo
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Te vi gitana morena
Te vi mujer morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
(translation)
I saw you dark gypsy woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
The art that you have
And your way of dancing
Gives me the urge to sing
Because of you I have it in my blood
And in the morning moon
After so many hours with you memory
The art that you have
And your way of dancing
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
I saw you dark gypsy woman
I say you dark woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
(Translated by Rennie Selvaggio)
Tradução da letra
Vi te cigana morena
Andando pela praça
Sozinha no reflexo da lua
Com a minha guitarra e cantando
E eu com a minha guitarra ali a cantar
Para você lindo
E tu pões te a dançar
Com graça e alegria
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
A arte que tu tens
E da tua maneira de dançar
Não me apetece cantar
Por ti eu tenho no sangue
E na Lua da manhã
Depois de tantas horas com a tua memória
A arte que tu tens
E da tua maneira de dançar
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
Vi te cigana morena
Vi te mulher morena
Andando pela praça
Sozinha no reflexo da lua
Com a minha guitarra e cantando
E eu com a minha guitarra ali a cantar
Para você lindo
E tu pões te a dançar
Com graça e alegria
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
Olha A cigana mora
Olha, olha como dança
Seguindo o compas da guitarra
Seguindo o Compas Cigano e moro
(translation)
I saw you dark gypsy woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
The art that you have
And your way of dancing
Gives me the urge to sing
Because of you I have it in my blood
E na Lua da manhã
Depois de tantas horas com a tua memória
A arte que tens
E a tua maneira de dançar
Olha para a cigana Negra
Olha como ela dança.
Seguindo a batida da guitarra
Seguindo a batida cigana e Moura
Olha para a cigana Negra
Olha como ela dança.
Seguindo a batida da guitarra
Seguindo a batida cigana e Moura
Eu vi-te cigana Negra.
Eu digo que és uma mulher negra.
Caminhando pela praça
Sozinho no reflexo da lua
Com a minha guitarra e a cantar
E eu com a minha guitarra a cantar
Para ti, linda
E tu começas a dançar
Com graça e felicidade
Olha para a cigana Negra
Olha como ela dança.
Seguindo a batida da guitarra
Seguindo a batida cigana e Moura
Olha para a cigana Negra
Olha como ela dança.
Seguindo a batida da guitarra
Seguindo a batida cigana e Moura
(Traduzido por Rennie Selvaggio))