Giorgos Mazonakis — Ela Na Deis (Ozledim) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ela Na Deis (Ozledim)" de Giorgos Mazonakis.
Letra
Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t
Tradução da letra
Foi o tempo em que o amor se foi
O tempo que tem o amor para aparecer vai
é tudo, mas não como no início.
tudo é diferente, não é como o início
Cor vermelha não se perde
A cor vermelha não existe, perdeu-se
Porquê, porque é que o nosso fim deve vir?
porque é que o nosso fim tem de chegar
Estás algures muito longe.
estás algures por aí longe
Mas se vieres como nos velhos tempos
mas se vieres como no passado
Só me resta um abraço.
tenho aqui um abraço só para ti
Não me deixes sozinha.
não te vás embora outra vez.
Eu conto-te tudo.
vou dizê-lo todas as vezes.
Só me resta um abraço.
tenho aqui um abraço só para ti
Vem à minha alma enquanto falhas
vem ver na minha alma que estás a perder
Tenho tudo vazio. tens tempo para ficar.
eu tenho tudo esvaziado para que você tenha espaço para permanecer
e a grande queimadura está a piorar.
o desejo queima, cresce, não desaparece
Encontra a tua própria responsabilidade.
nas cinzas encontrarás a tua própria responsabilidade.
Noite a noite e o amor é uma pedra
noite após noite e o amor é um prego
como é que ele arrisca o hábito?
isso está em perigo por causa do hábito de queimar
Como se desvanece e esvazia o momento
que o momento se desvaneceu e se esvaziou
Porquê, porque é que o nosso fim deve vir?
porquê, porque é que o nosso fim tem t