Giorgio Moroder — American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream" de Giorgio Moroder.
Letra
Got to be the best that you can be So you leave it behind
believing in your dream.
On the threshold of what you’ve been told
Got to grab a hold 'cause the streets are paved with gold.
You work so hard just to break the ice
gotta make the dream come true
And you take a chance when you roll the dice
then it all comes back to you.
An American dream came true
the vision coming into view.
Now can you hear it calling you? Somehow I always knew:
An American dream came true
an open door that I walked through.
I hit it with the cards I drew.
Lightning strikes from the blue
It’s calling you — American dream.
At the speed of light every night and day
Living on the edge but the dream won’t go away.
Follow your plan 'cause you know you can
Make it to the top
wanna hold it in your hand.
You work so hard just to break the ice
An American dream came true
an open door that I walked through
An American dream came true
the vision coming into view.. ..
An American dream came true
an open door that I walked through.
I hit it with the cards I drew.
Lightning strikes from the blue
An American dream came true.
Tradução da letra
Tens de ser o melhor que podes ser, por isso deixa-o para trás.
acreditar no teu sonho.
No limiar do que te disseram
Temos de nos agarrar porque as ruas estão cheias de ouro.
Trabalhas tanto para quebrar o gelo
tenho de realizar o sonho
E arriscas-te quando jogas os dados
depois, tudo volta para ti.
Um sonho americano tornou-se realidade
a visão a aparecer.
Agora consegues ouvi-lo a chamar-te? De alguma forma eu sempre soube:
Um sonho americano tornou-se realidade
uma porta aberta por onde passei.
Bati-lhe com as cartas que desenhei.
Relâmpagos vindos do azul
Chama — te Sonho Americano.
À velocidade da luz todas as noites e dia
Viver no limite, mas o sonho não vai desaparecer.
Segue o teu plano porque sabes que podes
Chegar ao topo
quero segurá-lo na tua mão.
Trabalhas tanto para quebrar o gelo
Um sonho americano tornou-se realidade
uma porta aberta por onde passei
Um sonho americano tornou-se realidade
a visão a aparecer.. ..
Um sonho americano tornou-se realidade
uma porta aberta por onde passei.
Bati-lhe com as cartas que desenhei.
Relâmpagos vindos do azul
Um sonho americano tornou-se realidade.