Giorgio Gaber — Suona chitarra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suona chitarra" de Giorgio Gaber.
Letra
Se potessi cantare davvero
Canterei veramente per tutti
Canterei le gioie ed i lutti
E il mio canto sarebbe sincero
Ma se canto così io non piaccio
Devo fare per forza il pagliaccio
E allora suona chitarra facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Al buio, alla paura, al dubbio, alla censura
Agli scandali, alla fame, all’uomo come un cane
Schiacciato e calpestato
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra mia e tutti in allegria
Se potessi cantare io sento
Che sarei veramente contento
Ed il canto sarebbe qualcosa
La chitarra sarebbe una sposa
Ma io debbo soltanto piacere
Divertire la gente e scherzare
E allora suona chitarra, suona i tuoi accordi
Suona più forte che si diventi sordi
Tutto è già passato, è già dimenticato
E solo chi oggi è buono domani avrà il perdono
Il foglio del condono
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra ancora e tutti alla malora
E allora suona chitarra, facci divertire
Suona chitarra, non farci mai pensare
Suona chitarra, forte i tuoi accordi
Suona più forte che si diventi sordi
Suona chitarra
Suona chitarra
Suona chitarra
Tradução da letra
Se eu pudesse cantar
Eu realmente cantaria para todos
Cantaria as alegrias e as tristezas
E o meu canto seria sincero
Mas se eu cantar assim eu não gosto
Tenho de ser um palhaço.
Toca guitarra vamos divertir - nos
Toca guitarra, nunca nos faças pensar
No escuro, no medo, na dúvida, na censura
Aos escândalos, à fome, ao homem como um cão
Esmagados e esmagados
Toca guitarra, vamos divertir - nos
Toca guitarra, nunca nos faças pensar
Toca a minha guitarra e tudo em alegria
If I could sing I hear
Que eu ficaria muito feliz
E cantar seria algo
A guitarra seria uma noiva
Mas eu só tenho que gostar
Entretém as pessoas e brinca
Toca guitarra, toca os acordes
Soa mais alto que ficas surdo
Tudo já passou, já está esquecido
E só aqueles que são bons hoje terão o perdão amanhã.
A folha de preservativo
Toca guitarra, vamos divertir - nos
Toca guitarra, nunca nos faças pensar
Toca guitarra outra vez e todos à beira do abismo
Toca guitarra, vamos divertir - nos
Toca guitarra, nunca nos faças pensar
Toca guitarra, toca os acordes
Soa mais alto que ficas surdo
Tocar guitarra
Tocar guitarra
Tocar guitarra