Giorgio Gaber — Non Insegnate ai bambini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Insegnate ai bambini" de Giorgio Gaber.
Letra
Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
cos stanca e malata potrebbe far male
forse una grave imprudenza lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che sempre pi raro
non indicate per loro una via conosciuta
ma se proprio volete insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Non insegnate ai bambini non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro di vecchi ideali
l’unica cosa sicura tenerli lontano dalla nostra cultura.
Non esaltate il talento
che sempre pi spento non li avviate al bel canto,
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno di un’antica speranza.
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi il cuore
e la mente stategli sempre vicini
date fiducia all’amore il resto niente.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Tradução da letra
Não ensinar crianças
não ensine a sua moral
quão cansado e doente pode doer
talvez uma imprudência grave deixá-los à mercê de uma consciência falsa.
Não louves o pensamento
isso está a ficar mais raro.
não lhes mostres o caminho conhecido
mas se queres mesmo ensinar apenas a magia da vida.
Round round muda o mundo.
Não ensine crianças ilusões sociais não reveladas
não enchas o futuro dele com velhos ideais.
a única coisa certa para mantê-los longe da nossa cultura.
Não exaltar o talento
que sempre mais fora não começar a bel canto,
no teatro para dançar
mas se realmente quiseres
conta-lhe o sonho de uma esperança antiga.
Não ensinar crianças
mas cultiva o teu coração
e a mente estar sempre perto dele
não confies em amar o resto. nada.
Round round muda o mundo.
Round round muda o mundo.