Giorgio Gaber — L'Obeso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Obeso" de Giorgio Gaber.
Letra
S’aggira per il mondo un individuo osceno
così diverso che sembra quasi disumano
è un essere inquietante e forse non è un caso
che a poco a poco diventi contagioso.
L’obeso,
l’obeso
l’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un grosso uomo che si muove lentamente
mangia sempre dalla sera alla mattina
con l’isterica passione
per qualsiasi proteina
l’obeso è imprigionato
nel suo corpo assai opulento
sembra un uomo generato
da un enorme allevamento.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso
è una strana anomalia della natura
è l’uomo nuovo che assomiglia a un grosso uovo
è felice, vive in pace nel suo stato
e s’ingurgita di tutto
sembra quasi lievitato
l’obeso s'è creato
quel suo corpo così pieno
per sfuggire dal terrore
di non essere nessuno.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso siamo tutti magri e grassi
siamo i nuovi paradossi
l’obeso è una presenza a tutto tondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia idee mangia opinioni
computer, cellulari
dibattiti e canzoni
mangia il sogno dell’Europa
le riforme, i parlamenti
film d’azione e libri d’arte
mangia soldi e sentimenti
e s’ingravida guardando e mangiando
gli orrori del mondo.
L’obeso è ormai un destino senza scampo
è la follia del nostro tempo
l’obeso è un pachiderma nauseabondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia gruppi finanziari
mangia spot e informazioni
aiuti umanitari
mangia slogan e ideologie
vecchie idee e nuovi miti
mangia tutti i bei discorsi
dei politici e dei preti
e s’ingurgita la pace, la guerra
la pace, la guerra.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un futuro che è sempre più presente
mangia tutto, mangia il mondo come noi
senza il minimo disturbo
senza vomitarlo mai
l’obeso è il segreto
di un gonfiarsi disumano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano.
L’obeso
L’obeso
L’obeso…
Tradução da letra
Um indivíduo obsceno vagueia pelo mundo
tão diferente que parece quase desumano.
ele é um ser assustador e talvez não seja um acidente.
que gradualmente se torna contagioso.
Obeso,
obeso
o obeso tem uma aparência
imperturbável e imponente
ele é um homem grande e lento.
comer sempre de noite a manhã
com paixão histérica
para qualquer proteína
o obeso está preso.
no seu corpo muito opulento
ele parece um homem gerado.
de uma quinta enorme.
O obeso aumenta de peso.
O obeso aumenta de peso.
Obeso
é uma estranha anomalia da natureza.
é o novo homem que parece um ovo grande.
ele é feliz, vive em paz no seu estado
e engole tudo
parece quase fermentado.
o obeso criou-se a si próprio.
o corpo dela está tão cheio.
para escapar do terror
ser ninguém.
O obeso aumenta de peso.
O obeso aumenta de peso.
Os obesos somos todos magros e gordos
somos os novos paradoxos
obeso é uma presença completa
é o símbolo do mundo.
Os obesos comem ideias comem opiniões
computadores e telemóveis
debates e canções
come o sonho da Europa
reformas, parlamentos
filmes de acção e livros de arte
comer dinheiro e sentimentos
e engravida a ver e a comer
os horrores do mundo.
O obeso é agora um destino sem fuga
é a loucura do nosso tempo
o obeso é um paquiderme nauseante.
é o símbolo do mundo.
Obeso come grupos financeiros
comer pontos e informações
ajuda humanitária
comer slogans e ideologias
velhas ideias e novos mitos
come todos os bons discursos
de políticos e sacerdotes
e a paz é engolida, a guerra é engolida
paz, guerra.
O obeso aumenta de peso.
O obeso aumenta de peso.
O obeso tem uma aparência
imperturbável e imponente
é um futuro cada vez mais presente
come tudo, come o mundo como nós
sem a menor perturbação
sem nunca vomitar
obeso é o segredo
de um inchaço desumano
o obeso é o infinito
de leopardos americanos
o obeso é o infinito
de leopardos americanos
o obeso é o infinito
um leopardo Americano.
Obeso
Obeso
Obeso…