Giorgio Gaber — Latte 70 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Latte 70" de Giorgio Gaber.
Letra
Latte 70
burro 120
carne 2000
lavanderia, stireria
le tendine, le posate, i centrini
le tovaglie ricamate, le lenzuola, le camicie
le camicie le portiamo anche a lavare, ma basta
sono stufo, sono stufo
ogni giorno c'? una novit?
hai capito
hai capito
non si pu? andare avanti con te non ne posso pi? di un donna cos?.
E dai non piangere, e non piangere.
Amore
ti prego vieni a tavola a mangiare
ti giuro non volevo litigare
dai vieni non farti pregare.
Amore
lo sai che a volte parlo tanto per parlare
sto chiuso in quella stanza otto ore
son stanco, dovresti capire.
No, non capisci?
Eh gi?, come al solito non capisci
tu non sai cosa vuol dire
tu non parli, non rispondi, te ne freghi
non mi guardi neanche in faccia e tu piangi, s? tu piangi
cos? ti devo anche compatire
ma basta
sono stufo
sono stufo
stai diventando peggio di tua madre
hai capito
hai capito
non si pu? andare avanti con te non ne posso pi? di un donna cos?.
E d? i non piangere
e non piangere.
Amore
non hai finito neanche di mangiare
d? i mangia qualcosa per favore
che dopo facciamo l’amore.
Amore
lo sai che a volte parlo tanto per parlare
sto chiuso in quella stanza otto ore
d? i fa presto, facciamo l’amore
oh amore…
Tradução da letra
Leite 70
manteiga 120
carne 2000
lavandaria, engomar
cortinas, talheres, doilies
Toalhas de mesa, folhas, camisas, bordadas
também levamos as camisas para lavar, mas já chega.
Estou cansado, estou cansado
todos os dias? um novit?
tu percebes.
tu percebes.
não podes? Não posso continuar contigo? uma mulher assim?.
E não chores, e não chores.
Amor
por favor, venha à mesa e coma.
Juro que não queria lutar.
vá lá, não te faças rezar.
Amor
sabes, às vezes falo tanto para falar
Estou trancado naquele quarto durante oito horas.
Estou cansado, devias entender.
Não, não percebes?
Eh gi?, como sempre você não entende
não sabes o que significa.
não falas, Não respondes, não te importas
nem sequer me olhas na cara e choras, s? tu choras
porque? Também tenho pena de TI.
mas chega.
Estou farto disto.
Estou farto disto.
estás a ficar pior que a tua mãe.
tu percebes.
tu percebes.
não podes? Não posso continuar contigo? uma mulher assim?.
E d? Eu não choro
e não chores.
Amor
ainda nem acabaste de comer.
d? Eu como alguma coisa, por favor.
então fazemos amor.
Amor
sabes, às vezes falo tanto para falar
Estou trancado naquele quarto durante oito horas.
d? Em breve, vamos fazer amor.
Oh amor…