Giorgio Gaber — La bugia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bugia" de Giorgio Gaber.
Letra
Credo nella bugia
quando un bambino si nasconde
quando sdraiato, timido, in mezzo all’erba
non fa niente di male, accarezza il suo corpo e dolcemente si masturba
? cos? naturale
ma poi non lo pu? dire.
Dunque credo nella bugia
quando un bambino si difende
con tutti i suoi divieti non pu? far meglio
la sua unica arma? salvare se stesso con l’aiuto di un imbroglio
non? un fatto di forma,? in cerca della sua normalit?.
Com'? strana la nostra morale
se? un fatto naturale
diventa la tua prima oscenit?
com'? strana la nostra apprensione
ci vuole un’invenzione
non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Credo nella bugia
quando un bambino non si arrende
trova con la finzione la sua misura
sfugge ad ogni giudizio
per non esser costretto a fare un torto alla natura
la bugia che bel vizio…
vorrei essere sincero come lui.
Non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Tradução da letra
Acredito na mentira
quando uma criança se esconde
quando deitado, tímido, na relva
ela não faz nada de mal, acaricia o corpo e masturba-se gentilmente.
? porque? natural
mas então não podes? dizer.
Por isso acredito na mentira
quando uma criança se defende
com todas as suas proibições não pode? está melhor
a única arma dele? salve-se com a ajuda de um Batoteiro.
não? um facto formal? à procura da normalidade dele?.
Como? estranha a nossa moral
se? um facto natural
torna-se a tua primeira obscenidade?
Como? estranho a nossa apreensão.
é preciso uma invenção
não? por extravagância ou loucura:
viva a mentira!
Acredito na mentira
quando uma criança não desiste
encontre com ficção a sua medida
escapa a qualquer julgamento.
para não ser forçado a fazer um mal à natureza
a mentira Que belo vício…
Gostaria de ser tão honesto como ele.
Não? por extravagância ou loucura:
viva a mentira!