Giorgio Gaber — Il Riccardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Riccardo" de Giorgio Gaber.
Letra
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Come entro, ci trovo il Maffini, il Maffini ch’e' sempre depresso.
Fra un sospiro, un lamento e un espresso
ha negli occhi l’infelicita'.
L’infelicita'
Poi c’e' l’Aldo, il Turchetti e il Carmelo
e un balordo che chiamano Dante,
dice lui che fa il rappresentante,
di che cosa, nessuno lo sa.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Entra la Ines, con quella biondina,
che ho saputo che vive a Voghera,
non c’e' santi vien qui ogni sera,
se ci parlo non rispondera'.
Non rispondera'
Poi c’e' il Nico, che gioca al pallone,
mette giu' un sacco d’arie e pretese,
cambia d’abito sei volte al mese,
e' riserva pero' in serie A.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
In saletta, i ras del ramino,
puntuali son li dalle nove.
Sempre i soliti mai facce nuove,
Dio che noia la sera qui al bar.
La sera qui al bar
Non vi dico che cosa e' il padrone
se dimentico di consumare,
non mi molla continua a fissare
finche' crollo e non prendo un caffe'.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico, il piu' simpatico,
non e' di grande compagnia,
flic po pu patata',
ma e' il piu' simpatico che ci siaaaa,
che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
(Grazie a matteo per questo testo)
Tradução da letra
Uuuuh, que chato aqui no bar, que chato à noite, vemo-nos aqui no bar.
Que chatice aqui no bar.
Quando entro, encontro o Maffini, o Maffini que está sempre deprimido.
Entre um suspiro, um lamento e um expresso
ele tem miséria nos olhos.
Infelicidade
Depois há o Aldo, o Turchetti e o Carmelo.
e um malandro que chamam Dante,
ele diz que é um representante.,
de quê, ninguém sabe.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático que existe.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático que existe.
Uuuuh, que chato aqui no bar, que chato à noite, vemo-nos aqui no bar.
Que chatice aqui no bar.
Entra pela entrada, com aquela loira,
ouvi dizer que ele vive em Voghera.,
não há santos aqui todas as noites.,
se eu falar com ele, ele não responde.
Ele não responde.
Depois há O Nico, a jogar à bola.,
ele põe um monte de ar e exigências,
mudar de roupa seis vezes por mês,
ele é uma reserva, na Série A.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático que existe.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático que existe.
Uuuuh, que chato aqui no bar, que chato à noite,
à noite, encontramo-nos aqui no bar.
Que chatice aqui no bar.
Em saletta, o ras del ramino,
chegaram a horas a partir das nove.
Sempre as habituais caras nunca novas,
Deus que aborrece à noite aqui no bar.
À noite aqui no bar
Não te vou dizer o que é o mestre.
se me esquecer de consumir,
não desistas de mim continua a olhar
até desmaiar e beber café.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático que existe.
Mas felizmente há o Richard.
jogar bilhar sozinho,
ele não está em grande companhia.
mas ele é o mais simpático, o mais simpático.,
ele não está em grande companhia.,
Cop po PU potato",
mas ele é o mais simpático que existe.,
que chato aqui no bar, que chato à noite,
à noite, encontramo-nos aqui no bar.
(Agradecimentos a Matthew por este texto)