Giorgio Gaber — Il corrotto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il corrotto" de Giorgio Gaber.
Letra
Forse mai come ora
L’erotismo è vincente
Ma col tempo capisci che il sesso
È poco importante
Se non è in sintonia con l’amore
È un piacere fugace
Però quella lì mi piace
Io so bene che il sesso
Ha una certa funzione
E dovrebbe servire più che altro
Alla procreazione
Stranamente su questa teoria
Son d’accordo col Papa
Però quella lì mi arrapa
La mia vita
Così triste, così passiva
Ripetitiva
Quasi sempre c’ho un nodo in gola
Ma la vista di un bel seno
Mi consola
Come sono corrotto
È una donna piuttosto attraente
L’ho già detto
Sotto, sotto chissà cosa sente
Ha quell’aria innocente e pulita
E perciò va punita
Forse mai come ora
Ovunque ti giri
C'è una grande invasione di nudi
E di storie volgari
Che contrasta con una realtà
Così piena di angosce
Però quella lì che cosce
La mia vita
È strapiena di tante cose
Assai noiose
C’ho anche un po' di malinconia
Ma alle volte un bel culo
Fa allegria
Come sono corrotto
Io non so lei chi sia ma è un dettaglio
Non un difetto
Forse, forse direi che è anche meglio
Quando parla
È un po' troppo agguerrita
E perciò va punita
Io ci tengo al rapporto umano
Però va punita
Il perché non lo so nemmeno
Però va punita
Sono peggio di un talebano
Però va punita… punita… punita…
Punita
Tradução da letra
Talvez nunca como agora
O erotismo está a ganhar.
Mas ao longo do tempo você entende que o sexo
Não é importante.
Se não está sintonizado com o amor
É um prazer passageiro.
Mas gosto dessa.
Eu conheço bem esse sexo.
Tem uma certa função.
E deve servir mais do que tudo
À procriação
Estranhamente sobre esta teoria
Concordo com o Papa
Mas aquele está a dar cabo de mim.
A minha vida
Tão triste, tão passivo
Repetitivo
Quase sempre há um caroço na minha garganta.
Mas a visão de um belo peito
A minha Consola
Como sou corrupto
Ela é uma mulher muito atraente.
Já disse isso.
Debaixo, sob quem sabe o que ele sente
Ela parece inocente e limpa.
E por isso deve ser punido.
Talvez nunca como agora
Onde quer que te vires
Há uma grande invasão de nus.
E histórias vulgares
Isso contrasta com uma realidade
Tão cheio de angústia
Mas que lá essas coxas
A minha vida
Está cheio de tantas coisas.
Muito aborrecido.
Também tenho um pouco de melancolia.
Mas às vezes um belo rabo
Faz alegria
Como sou corrupto
Não sei quem você é, mas é um detalhe.
Não é um defeito
Talvez, talvez eu diria que é ainda melhor.
Quando ele fala
É um pouco feroz demais.
E por isso deve ser punido.
Eu preocupo-me com a relação humana.
Mas tem de ser punido.
Porque é que eu nem sei?
Mas tem de ser punido.
Sou pior que um Talibã.
Mas tem de ser punido... punir ... punir…
Punir