Giorgio Gaber — E allora dai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E allora dai" de Giorgio Gaber.
Letra
Questa è una canzone di protesta
Che non protesta contro nessuno, anzi
Siamo tutti d’accordo
Tu mi insegni che un amico
Non si deve mai tradire
Un amico è un tesoro
Te l’ho già sentito dire
Ed ognuno l’ha provato
Quando solo si è trovato
La parola di un amico
Ti può dar quel che non hai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Il denaro non è tutto
È una frase che si dice
Nella vita c'è ben altro
Che può renderti felice
E lo dicon tutti spesso
Ricchi e poveri è lo stesso
Il denaro non guarisce
E non dà felicità
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Ogni uomo è uguale a un altro
Quando viene dalle stelle
Non importa la sua lingua
O il colore della pelle
Lo diceva anche il Vangelo
Già duemila anni fa
Finalmente siam d’accordo
Questa sì che è civiltà
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Tu m’insegni che la guerra
Oggi non si può più fare
Che le bombe ed i cannoni
Sono cose da evitare
Non si scrive sui giornali
Siamo tutti solidali
Che la pace in tutto il mondo
Salverà l’umanità?
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
Tradução da letra
Esta é uma canção de protesto.
Que não protestam contra ninguém, na verdade
Todos concordamos
Ensinaste-me que um amigo
Nunca deves trair
Um amigo é um tesouro
Já te ouvi dizer isso antes.
E todos tentaram.
Quando só tu encontraste
A palavra de um amigo
Ele pode dar-te o que não tens
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
O dinheiro não é tudo
É uma frase que se diz
Na vida há muito mais
Isso pode fazer-te feliz.
E digo-o a todos com frequência
Ricos e pobres é o mesmo
O dinheiro não cura
E não dá felicidade
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
Cada homem é igual a outro
Quando vem das estrelas
Não importa a sua língua
Ou cor da pele
O evangelho também o dizia.
Já há dois mil anos
Finalmente concordamos
Isto é civilização.
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
Ensinaste-me essa guerra.
Hoje você não pode mais fazer
Que bombas e canhões
Estas são coisas a evitar
Não se escreve nos jornais.
Somos todos solidários
Essa paz no mundo inteiro
Vai salvar a humanidade?
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.
Vamos, vamos, vamos.
Diz-me porque não os fazes.
Vamos, vamos, vamos.
Sabes as coisas certas.